Ольга Дзусова — Маугли 가사 및 번역
이 페이지에는 Ольга Дзусова의 노래 "Маугли"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
О, если ты находишь равновесие, когда вокруг безумие царит,
И если ты не поддаешься спеси, когда тебя кто-либо обвинит,
И если сможешь ждать, не уставая; обманутый — не станешь лгать в ответ,
И ненависть добром перекрывая, своих заслуг ты не увидишь след…
И если ты к мечтам своим бесстрастен, а мысли твои чутки и просты,
И если встретить горе или счастье, как равных по цене сумеешь ты,
И если примешь правду в унижении, заведомо ступая в западню,
И на обломках прежних достижений работу все же выполнишь свою…
И если сможешь все, что ты имеешь, собрать и выложить на кон судьбы,
Все потерять без вздоха сожалений и заново собрать способен ты.
И если сможешь сердце, нервы, жилы заставить двигаться вперед, тебе служить,
Когда в запасе не осталось силы, лишь воля, что велит тебе: «Держись!»
И если сможешь говорить с толпою и с королем, достоинство храня.
Тебя обидеть выходкой любою не смогут ни враги и ни друзья.
И если наполнять минуту будешь секундами, считая жизни бег, —
Всю землю во владение получишь. Тогда, мой Маугли, поверь, ты — человек.
Над рекою ходят кони, за рекою
Небо грозовым закатом перемоет
Всё, что с нами происходит…
가사 번역
오,광기가 있을 때 균형을 잡는다면,
그리고 누군가가 당신을 비난 할 때 오만에 포기하지 않으면,
그리고 당신은 피곤하지 않고 기다릴 수 있다면;속임-당신은 다시 거짓말을하지 않습니다,
그리고 증오 좋은 중복,자신의 장점을 당신은 추적을 볼 수 없습니다…
당신이 당신의 꿈에 동요하고,당신의 생각이 민감하고 간단한 경우에,
그리고 당신은 슬픔이나 행복을 충족하는 경우,당신은 할 수있을 것입니다 얼마나 동일한 가격,
그리고 당신은 굴욕의 진실을 받아 들일 경우,의도적으로 함정에 스테핑,
그리고 이전 업적의 잔해에 당신은 여전히 당신의 일을 할 것입니다…
그리고 당신은 당신이 가진 모든 것을 수집하고 라인에 넣을 수 있다면.,
당신은 후회 한숨없이 모든 것을 잃고 다시 함께 다시 넣을 수 있습니다.
그리고 당신이 당신의 마음,신경 및 정맥을 앞으로 나아갈 수 있다면,당신은 봉사 할 것입니다,
더 힘이 없을 때,단지 의지 그 명령 당신:"에 잡아!"
왕과 군중의 존엄성을 지킬 수 있다면
어느 원수 나 친구는 사랑의 폭발로 당신을 불쾌하게 할 수 없습니다.
그리고 당신은 초 분을 채울 경우,생명을 계산합니다., —
당신은 소유 모든 땅을 얻을 것이다. 그럼,내 모글리,날 믿어,당신은 사람이야.
강 위에 말을 이동,강 위에
하늘은 천둥 일몰과 함께 씻어 것입니다
우리에게 일어나는 모든 일…