Ольга Стельмах — Кошка-ночь 가사 및 번역
이 페이지에는 Ольга Стельмах의 노래 "Кошка-ночь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я спешила к тебе, я звонила тебе,
Мне хотелось опять оборвать телефон,
Я твердила судьбе, я кричала судьбе,
Что нельзя столько встреч обратить в один сон.
Припев:
Но ушли поезда, вдаль ушли поезда
И с собой увезли боль души моей прочь,
И теперь лишь звезда, в чёрном небе звезда,
А за этим окном, а за этим окном
Бродит чёрная кошка-ночь.
В королевстве зеркал, нашей жизни зеркал
Снова тщетно ищу отраженья твои,
Кто-то был, кто искал, кто-то знал, что искал,
Но никто не нашёл в твоём сердце любви.
Припев:
И ушли поезда, вдаль ушли поезда
И никто не сумел их догнать, мне помочь,
Ты забыл навсегда, ты исчез навсегда,
А за этим окном, а за этим окном
Бродит чёрная кошка-ночь.
Проигрыш
Я захлопнула дверь, в грёзы грешные дверь,
Я сказала себе: всё исчезнет, как дым,
Ты далёкий теперь, ты чужой мне теперь,
Я не верю давно глупым сказкам твоим!
Припев:
Пусть ушли поезда, вдаль ушли поезда,
И вернуть их назад мне сегодня невмочь,
Допиваю до дна, всё безумство до дна.
А за этим окном, а за этим окном
Тает чёрная кошка-ночь.
가사 번역
급한 일이 있어서 전화했어,
나는 다시 전화를 차단하고 싶어,
나는 운명에 소리 쳤다,
당신은 하나의 꿈으로 너무 많은 회의를 설정할 수 없습니다.
합창:
하지만 사라진건 기차야,사라진건 기차야
그리고 그들은 그들과 함께 내 영혼의 고통을 멀리했다,
그리고 지금은 오직 별,검은 하늘에 별,
그리고 이 창 뒤에,그리고 이 창 뒤에
검은 고양이 밤을 배회.
거울의 왕국에서,거울의 우리의 생활
다시 나는 당신의 반사를 헛되이 검색,
누군가가 찾고 있었다,누군가가 그들이 찾고 있던 것을 알고 있었다,
하지만 아무도 당신의 마음에서 사랑을 찾을 수 없습니다.
합창:
그리고 사라 졌어요 기차가 사라 졌어요,기차입니다
그리고 아무도 그들과 함께 따라 잡을 수 없었다,나를 도와,
당신은 영원히 잊고,당신은 영원히 사라졌습니다,
그리고 이 창 뒤에,그리고 이 창 뒤에
검은 고양이 밤을 배회.
손실
나는 꿈을 문,문을 난리,
나는 나 자신에게 말했다:모든 것이 연기처럼 사라질 것입니다,
당신은 지금 멀리 떨어져 있습니다,당신은 지금 나에게 낯선 사람입니다,
그 멍청한 동화는 오랫동안 안 믿어!
합창:
기차는 멀리 가자,기차는 멀리 간다,
그리고 나는 오늘 그들을 다시 가져올 수 없다,
난 바닥을 마셔 모든 광기를 바닥으로
그리고 이 창 뒤에,그리고 이 창 뒤에
검은 고양이 밤이 녹습니다.