Olivia Ruiz — La Petite Voleuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Olivia Ruiz의 노래 "La Petite Voleuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je serai grande je serai voleuse
J’ai d’ja commencé c’est assez marrant
J’dois avoir le don et la main heureuse
Le doigté précis et l’oeil vigilant
Je m’suis bien juré de voler de tout
Voler pour voler pour l’amour du geste
Faire sa difficile c’est manquer de goût
On peut être doué et rester modeste
Faut pas croire pourtant que j’manque d’ambition
Je m’ferai les palaces, les soirées mondaines
À ceux qu’on du fric, tirer du pognon
C’est assez moral et ça paye sa peine
Je volerai des billes, de la peccadille
Des oui et des non pour le grand frisson
J’volerai des trucs des engins caducs
Des machins bizarres et des oeuvres d’art
J’prendrai sans remords leurs bagues aux morts
Et bien entendu leur corde aux pendus
En volant le beurre et l’argent du beurre
Je f’rai mon profit du bien mal acquis
La p’tite voleuse n’a qu’une loi
Ce qui est à toi est à moi
J’aurai un costume, velours et satin
Noir comme la nuit faut rester discrète
Un loup sur le nez et des gants aux mains
Moitié Fantômas, moitié Fantômette
Comme une référence pour les tire-laines
Les vide-goussets et des monte-en-l'air
Je m’vois c’est bien traité comme une reine
Secrète et rusée par la pègre entière
Mais toujours toute seule comme sont les vrais faux
Je partagerai pas j’garderai le butin
Et je ne serai tant pis pour les pauvres
Ni Robin des bois ni Arsène Lupin
J’volerai du fer blanc, de l’or des diamants,
Des bijoux des chaînes, le collier de la reine
J’volerai sûrement l’orange du marchand
Pour porter bonheur à un raton laveur
J’volerai encore le jour de ma mort
Tous les portefeuilles d’la famille en deuil
En volant le beurre et l’argent du beurre
Je f’rai mon profit du bien mal acquis
La p’tite voleuse n’a qu’une loi
Ce qui est à toi est à moi
Et si viens un jour où j’me fait poisser
Devant l’tribunal je m’démontrai pas
Je n’ai que le goût, messieurs les jurés
Du travail bien fait et dl’artisanat
Que nous dit le monde si nous l'écoutons
La bourse où la vie et les mains en l’air
Ainsi Fon Fon Fon les fonds de pension
Les marchands du temple et leurs actionnaires
Faut pas s'étonner qu’ca fasse des envieux
On n’a pas besoin d’tout cet étalage
À force de dire «moi aussi j’en veux»
On va tous finir dans l’cambriolage
On volera des billes et des baisers aux filles
Des petits bonbons, des bombes à neutrons
Passer à la caisse, on prend qu’les espèces
Et à l’occasion quelques stock-options
Qu’on soit voleur ou spéculateur
On met nos arnaques dans le même sac
En volant le beurre et l’argent du beurre
On fait son profit du bien mal acquis
La p’tite voleuse n’a qu’une loi
Ce qui est à toi est à moi
Ce qui est à MOI et à MOI !
(Merci à Fanny pour cettes paroles et a Jtell pour cettes corrections)
가사 번역
내가 자랄 때 나는 도둑이 될 것이다
나는 이미 꽤 재미있어 시작했습니다
난 선물이랑 행복한 손을 가져야 해
정확한 핑거링과 조심스러운 눈
다 훔칠 거라고 맹세했어
제스처의 사랑을 위해 비행 비행
그것을 어렵게 만드는 것은 맛이 부족합니다
하나는 재능과 겸손 남아있을 수 있습니다
내가 야망이 부족하다고 믿지 마라.
나는 세속적인 저녁 인 궁전을 만들 것이다
돈을 가지고 사람들에게 돈을
그것은 꽤 도덕적 그리고 그것은 갚는다
배짱을 훔칠 거야,팩카딜
예,스릴에 대한 아니오
데드기어로부터 물건을 훔칠게
이상한 것들과 예술 작품
양심의 가책 없이 죽은 자들에게 반지를 전해줄게
그리고 물론 자신의 매달려 로프
버터와 버터 돈을 훔치기
나는 좋은 병 얻었다 활용할 수 있습니다
작은 도둑은 단 하나의 법이 있습니다
네 건 내 거야
나는 정장,벨벳,새틴 할게요
밤처럼 검은색은 신중해야 합니다
늑대에 코 장갑 손에
반 팬텀,반 팬텀
코르크 스크류에 대한 참조
거싯 및 에어 마운트
여왕처럼 대접받는 것 같군
비밀과 교활한 전체 지하세계
하지만 여전히 혼자 진짜 가짜
나는 전리품을 유지할 것이다 공유하지 않습니다
그리고 가난한 사람들에게 그렇게 나쁘지 않을 것입니다
로빈 후드와 아르센 루핀도
철판,금 다이아몬드를 훔칠 거야,
보석 사슬,여왕의 목걸이
장인어른한테 주황색을 뺏어갈 거야
너구리에게 행복을 가져다 주는 것
나는 내 죽음의 날에 다시 날 것이다
슬픔에 빠진 가족의 모든 포트폴리오
버터와 버터 돈을 훔치기
나는 좋은 병 얻었다 활용할 수 있습니다
작은 도둑은 단 하나의 법이 있습니다
네 건 내 거야
그리고 만약 내가 좆되면날이 오면
법정에서 나는 나 자신을 증명하지 않았다
나는 단지 배심원의 여러분 맛을 가지고있다
잘 작동 및 공예
우리가 그것을 듣고 있다면 세계가 우리에게 무엇을 말해 줍니까
지갑 곳에 공기에 있는 생활 그리고 손
그래서 Fon Fon Fon 연금 기금
사원 상인 및 주주
그것은 부러워 당연.
우리는 이 전시 전부를 필요로 하지 않습니다
"나는 그것을 너무 원한다"고 말함으로써»
우린 모두 강도사건으로살아날거야.
우리는 소녀들로부터 공과 키스를 훔칠 것입니다
작은 사탕,중성자 폭탄
출납원으로 가면 현금만 받아요
그리고 때때로 일부 스톡 옵션
당신은 도둑 또는 투기자 여부
우리는 같은 가방에 우리의 사기를 넣어
버터와 버터 돈을 훔치기
우리는 나쁜 얻었다 좋은 활용
작은 도둑은 단 하나의 법이 있습니다
네 건 내 거야
내 것과 내 것은 무엇입니까!
(이 단어에 대한 패니에게 감사하고 이러한 수정을위한 jtell)