Olivia Ruiz — Plus J'Aime, Plus Je Pique 가사 및 번역
이 페이지에는 Olivia Ruiz의 노래 "Plus J'Aime, Plus Je Pique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Plus j’aime, plus je pique
Pour percer le problème
Grand Dieu que l’on me décortique
Plus j’aime, plus je pique
Je m’entraitre à réduire les victimes
Mais la chute est systématique
Je te demande pardon
Je t’aime fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
Avec mes épines d’hérisson
Plus j’aime, plus je pique
Je te pousse à l’attaque, sans le vouloir
ça me tue, mais c’est physiologie
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
J’avale souvent mon poison
Plus j’aime, plus je pique
Je butinerai ailleurs, je n’ai pas d’autre
Antidote à tes malheurs
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Ces foutues pulsions
Elles me tuent
Plus j’aime, plus je pique
ça brûle mes propres ailes
Cela n’a rien de tactique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Plus j’aime, plus je pique
Je pars donc vais voler seule
Sans toi, le voyage sera moins électrique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)
가사 번역
내가 더 사랑할수록 더 아프다
이 문제를 통해 휴식
위대한 하나님은 나를 벗겨 보자
내가 더 사랑할수록 더 아프다
난 희생자들을 줄이기 위해 노력하고 있어
그러나 가을은 체계적이다
나는 당신의 용서를 구걸
난 당신이 상처를 사랑 해요
이 드라이브는 무엇인가?
날 죽이고 있어
내가 더 사랑할수록 더 아프다
그러나 나는 조심 스럽다
고슴도치 가시로
내가 더 사랑할수록 더 아프다
난 널 공격하려는 거야 원하지 않고
그것은 나를 죽이지 만 생리학입니다.
내가 더 사랑할수록 더 아프다
그러나 나는 조심 스럽다
나는 종종 독을 삼킨다
내가 더 사랑할수록 더 아프다
나는 다른 곳에서 약탈 것이다,나는 다른
당신의 불행에 대한 해독제
나는 당신의 용서를 구걸
널 다치게 했어
이 악마는 무엇입니까
누가 날 죽이는거야?
나는 당신의 용서를 구걸
널 다치게 했어
이 빌어 먹을 충동
그들은 나를 죽일
내가 더 사랑할수록 더 아프다
내 날개를 태워
이건 전술적이지 않아
더 나는 고통
그러나 나는 조심 스럽다
내가 더 사랑할수록 더 아프다
나 혼자 갈 거야
당신이 없으면,여행은 덜 전기 될 것입니다
더 나는 고통
그러나 나는 조심 스럽다
나는 당신의 용서를 구걸
널 다치게 했어
이 악마는 무엇입니까
누가 날 죽이는거야?
나는 당신의 용서를 구걸
널 다치게 했어
이 드라이브는 무엇인가?
날 죽이고 있어
(이 말에 대한 제로 딜란 덕분에)