One Drop — Sorry Excuse 가사 및 번역
이 페이지에는 One Drop의 노래 "Sorry Excuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m lying in bed
With my tenny-shoes on So I can run for help
Cause tonight it’s going down
He’s been drinking all day
And claims he can’t find any work
Like a time bomb set by the liquor
Somebody’s bound to get hurt
It starts off with name calls and cursing
He breaks her down with low self-esteem
Once the bottles empty things start to worsen
From the bedroom I can hear them both scream
Accusations about one cheating on the other
A sorry excuse for a man
Through the crack of the door I can see him
Smack her with the back of his hands
I hop out the back window
And I’m running just as fast as I can
To the payphone at the liquor store
So I can call the police man
Operator, operator an emergency
Send me an ambulance
Cause my mom is getting beaten as I’m speaking
And I don’t know how much time she has
I run back to an eerie cold silence
As I walk through the door
I take a step sadly notice
Momma lying on the kitchen floor
Face first still breathing badly beaten
As the blood drips straight from her chin
When I was running for some help he beat her with a dumbbell
The kind that you find at the gym
I wrap a towel around her head
And I hold her close in my lap
All around us is broken glass
And the sofa’s lying on its back
He returns as the cops show up And they take his sorry ass to jail
She recovers with her stitches and forgives him
And she even helps post his bail
You’d think she would learn a little lesson
And decide that its time to move on But when its time for subpoena she pretends that
There’s no body home
He say’s he’s sorry for the trouble
The abuse in the past is all done
But I pay no attention cause he’s drinking
And I go to bed with my shoes on
가사 번역
나는 침대에 누워있다
내 테니 구두로 나는 도움을 실행할 수 있습니다
오늘 밤엔 무너지니까
하루종일 술을 마셨어
그리고 그는 어떤 일을 찾을 수 없습니다 주장
술값에 시한폭탄처럼
누군가 다칠 수 있어
그것은 이름 통화 및 저주로 시작합니다
그는 낮은 자부심으로 그녀를 무너 뜨립니다
일단 병 빈 것 들 악화 하기 시작
침실에서 나는 그들 모두 비명을 들을 수 있습니다
하나는 다른 부정 행위에 대해 비난
한 사람에 대한 죄송 변명
문 균열을 통해 나는 그를 볼 수 있습니다
그의 손 뒤쪽에 헤로인
나는 뒤로 창 밖으로 뛰어
최대한 빨리 달려가고 있어요
주류 판매점의 공중전화로
그래서 경찰한테 전화할 수 있어
통신수,통신수 비상사태
구급차 보내줘
내가 말하는 동안 엄마는 얻어맞고 있어요
그리고 나는 그녀가 얼마나 많은 시간을 가지고 있는지 모른다
나는 섬뜩한 차가운 침묵에 다시 실행
나는 문을 통해 걸어
나는 슬프게도 통지 단계를 취할
엄마는 부엌 바닥에 누워
얼굴 먼저 여전히 심하게 구타 호흡
피가 그녀의 턱에서 바로 드립으로
내가 도움이 필요했을 때 덤벨 때문에 때렸어
체육관에서 찾던 그 종류
나는 그녀의 머리 주위에 수건을 포장
그리고 나는 내 무릎에 그녀를 가까이 잡고
우리 주변의 모든 깨진 유리입니다
소파에 누워있잖아
경찰이 나타나면 다시 감옥에 가
그녀는 그녀의 바늘로 회복하고 그를 용서합니다
그리고 그녀는 심지어 보석금을 게시 할 수 있습니다
당신은 그녀가 약간의 교훈을 배울 것이라고 생각할 것입니다
그리고 그 시간에 이동하기로 결정하지만 소환장에 대한 그 시간이 그녀가 그 척 할 때
시신은 없다
그는 그 문제에 대해 미안하다고 말한다
과거의 학대는 모두 끝났어
하지만 그가 술을 마셔서 아무 관심도 없어요
그리고 나는 내 신발과 함께 침대에 가서