Onoma — Bug 가사 및 번역
이 페이지에는 Onoma의 노래 "Bug"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think I have a little bug inside my head.
It comes like many times before, it makes me sad.
Me and my bug we’re so attached,
but I don’t know how long it’ll last.
He is my friend, I love my friend.
I know it well, so when it comes I am prepared
His wish is my command, I wish that some day it will end
There were times it was gone, I felt I was my own god
Till it came and then again, I wasn’t free
I can not tell, if it is me, inside my head
A virus that controls the engine and it turns into
a stormy weather, fog and clouds that blocks my view
When it comes every once in a while
It shuts my lightened eyes and cracks my smile
I fight the sickness that disturbs my peace
I shout my silence out
A parasite that brings me down
I wonder how long I could fight it
I… I thought it was a part of me
I can not tell, if it is me, inside my head
A virus that controls the engine and it turns into
A stormy weather, fog and clouds that block my view
Oh, my little bug, it makes me feel like I’m someone else
I’m starting to believe I’m someone else
And all these things that only makes me feel worse
I sacrifice myself for someone else that I think is me
WHY?
I SACRIFICED MY HAPPYNESS FOR SOMEONE ELSE I THOUGHT IS ME
Maybe it’s just me
It’s just me
가사 번역
나는 내 머리 속에 약간의 버그가 있다고 생각한다.
그것은 전에 여러 번처럼 온다,그것은 나를 슬프게한다.
나와 내 버그 우리는 너무 붙어 있습니다,
그러나 나는 그것이 얼마나 오래 지속될 지 모른다.
그는 내 친구,내 친구를 사랑 해요.
나는 그것을 잘 알고,그래서 그것이 올 때 나는 준비하고있다
그의 소원은 나의 명령이다,나는 언젠가 그것이 끝날 것을 바란다
그것이 사라 졌을 때가 있었다,나는 내 자신의 신이라고 느꼈다
그 다음 다시 올 때까지,나는 자유롭지 않았다
이 날 경우 내 머리 안에,말할 수 없다
이 바이러스는 엔진을 제어하고
내 전망을 막는 폭풍우 치는 날씨,안개 및 구름
때 그것은 때때로 모든 한 번 올
그것은 나의 밝게 한 눈 및 균열 나의 미소를 잠궜습니다
내 평화를 방해하는 병과 싸운다
나는 내 침묵을 외쳐
날 끌어내리는 기생충
나는 그것을 얼마나 오래 싸울 수 있을까
내 일부인 줄 알았는데
이 날 경우 내 머리 안에,말할 수 없다
이 바이러스는 엔진을 제어하고
내 전망을 차단하는 폭풍우 치는 날씨,안개 및 구름
내 작은 벌레 내가 다른 사람인 것 같아
나는 내가 다른 사람이라는 것을 믿기 시작했다
그리고 이 모든 것들이 나를 더 나쁘게 만든다.
나는 나를 생각하는 다른 사람을 위해 자신을 희생
왜?왜?
나는 다른 사람을 위해 내 사건을 희생 나는 나를 생각
어쩌면 그것은 단지 나야
그냥 나야