Ookla the Mok — Gorilla (gorilla) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ookla the Mok의 노래 "Gorilla (gorilla)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well my girlfriend and I went to the zoo
On a Sunday afternoon
We hadn’t been there since we were seven or eight
She had her notebook and pen, she was all set
To work on her masters project
On the dating routines of the higher primates
She was studying how the monkeys lived
From an arch-feminist perspective
I was the king of the jungle in my mind
One theory was that anything with muscles that big
Had to be a sexist pig
You know gorillas aren’t pigs, they still can be swine
Gorilla gorilla, my girlfriend explained condescendingly
Gorilla gorilla, this was their genus and their species
Gorilla gorilla, yes that is their name
But I was thinking, Gorilla gorilla, me Tarzan you Jane
She was writing this neat information down
I was beating my chest making OO OO sounds
Hanging upside down off the gibbon exhibit
She dropped her notebook and put her pen behind her ear
And said in a voice all the monkeys could hear
«Young man, you get down from that cage this minute!»
I was feeding my shoe to a marmoset
And my girlfriend got real upset
She said «I've only one thing to say to you.»
Paraphrasing two of her books which still sit on my shelves
Origin of Species and Our Bodies, Ourselves
She said, «I guess that it’s true, monkey see, monkey do.»
«Gorilla gorilla,"she said as she walked out the room
«Gorilla gorilla, you’re not a mandrill or a big baboon you’re a Gorilla gorilla"That's not my name
But she called me Gorilla gorilla just the same
She called me Gorilla gorilla but then she changed her mind
«Cause I’ve never seen a gorilla who smoked or drank or lied
I thought you were a gorilla, but that isn’t true
Cause I’ve never seen a gorilla as ugly as you»
가사 번역
그럼 내 여자 친구와 나는 동물원에 갔다
일요일 오후에
우리가 7~8 살 때부터 거기 없었잖아
그녀는 그녀의 노트북과 펜을 가지고,그녀는 모든 설정했다
그녀의 석사 프로젝트 작업
에 데이트 높은 영장류의 루틴
그녀는 원숭이가 어떻게 살았는지 연구했습니다
아치 페미니스트 관점에서
난 정글의 왕이었다
한 이론은 큰 근육과 아무것도 그 것이었다
성차별주의자 돼지가 되어야만 했어요
고릴라는 돼지가 아니라 돼지가 될 수 있다는 것을 알고 있습니다
고릴라 고릴라,내 여자 친구는 생색 설명했다
고릴라 고릴라,이것은 그들의 속과 종이었습니다
고릴라 고릴라,네,그게 그들의 이름입니다
하지만,고릴라 고릴라,내가 타잔 당신 제인 생각했다
그녀는 이 청초한 정보를 아래로 쓰고 있었다
나는 우 우 우 소리를 만드는 내 가슴을 치고 있었다
긴팔 원숭이 전시회 거꾸로 매달려
그녀는 노트북을 떨어 뜨리고 그녀의 펜 뒤에 그녀의 귀를 넣었습니다
그리고 목소리로 모든 원숭이가들을 수 있다고 말했다
"젊은 남자,당신은 그 케이지에서 내려이 분!»
마모셋에 신발을 먹이고 있었어
그리고 내 여자 친구는 정말 화가 있어요
그녀는 말했다"나는 당신에게 할 말이 단 한 가지가 있습니다.»
아직도 내 선반에 앉아 그녀의 책 두 의역
종과 우리 몸의 근원,우리자신
그녀는 말했다,"나는 그것이 사실이라고 생각한다,원숭이 보십시요,원숭이는 한다.»
"고릴라 고릴라"그녀는 방을 걸어 나가면서 말했다
"고릴라 고릴라,당신이 드릴 또는 큰 원숭이를 고릴라 고릴라"내 이름이 아닌
하지만 그녀는 나를 고릴라 고릴라라고 불렀다.
고릴라 고릴라라고 불렀지만 마음을 바꿨어
"나는 고릴라를 본 적이 없기 때문에 훈제 또는 마신 또는 거짓말
고릴라인 줄 알았는데 사실이 아니에요
고릴라는 너처럼 못생겼어»