Ookla the Mok — Me and My Monkey 가사 및 번역
이 페이지에는 Ookla the Mok의 노래 "Me and My Monkey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sad, hurt bad
Fell from a tree and skinned my knee
The other kids made fun and it made me mad
But it doesn’t matter to my monkey
It doesn’t matter, he still wants to hang out with me
It doesn’t matter to my monkey
If I can’t climb a tree
Baghdad, insurgency in Chad
No one’s to blame, it’s just the same
From the fruited plain to Leningrad
But it doesn’t matter to my monkey
He doesn’t care, it’s not his affair
Which way you lean politically
It doesn’t matter to my monkey
My monkey and me
Monkey see but monkey don’t care
And he’s got the right idea
My dad is mad
He said he’d ground me if he found me
Trying to sneak you from the lab
Bu I was bad and now I’m glad
I set him free cause he shared with me his chimpanzee philosophy
And this is what he said to me:
I know a little white man
Little White does the best he can
I am a big black man
Well, not really, but pretend I am
Little White and Big Black meet
As they go walking down the street
Black wants rights and White wants fights
No matter who you try to blame
You all look the same to me
See, it doesn’t matter to my monkey
He doesn’t mind at all
If you mistakenly call him
A monkey instead of a chimpanzee
It doesn’t matter to my monkey
As long as he’s free
가사 번역
나는 나쁜 상처 슬프다
나무에서 떨어져서 내 무릎 껍질을 벗겼다.
다른 애들은 재밌게 놀았고 그게 날 미치게 만들었어
하지만 내 원숭이는 상관 없어
상관 없어,그는 여전히 나와 함께 놀고 싶어
내 원숭이는 상관 없어
내가 나무를 오를 수 없다면
바그다드,차드의 반란군
아무도 비난할 필요 없어.
Fruited plain 에서 Leningrad 까지
하지만 내 원숭이는 상관 없어
그는 상관 없어,그것은 자신의 불륜이 아니다
정치적으로
내 원숭이는 상관 없어
내 원숭이와 나
원숭이 볼 수 있지만 원숭이 상관 없어
그리고 그는 올바른 생각을 가지고있다
우리 아빠는 미쳤어.
날 찾으면 땅바닥으로 갈 거랬어
연구실에서 몰래 빼내려고
Bu 나는 나쁜 지금은 기쁘다
그가 나와 그의 침팬지 철학을 공유했기 때문에 나는 그를 자유롭게 설정했다
그리고 이게 그가 내게 한 말이고:
난 백인을 알아
리틀 화이트 그가 할 수있는 최선을 다한다
나는 큰 흑인
음,정말,하지만 난 척
작은 흰색과 큰 검은 만나
그들은 길을 걸어 갈 때
블랙 권리를 원하고 화이트 싸움을 원
누굴 탓하든간에
다들 똑같이 생겼네
내 원숭이는 상관 없어
그는 전혀 상관하지 않습니다
당신이 실수로 그를 호출하는 경우
한 원숭이 대신 침팬지
내 원숭이는 상관 없어
그가 자유인 한