Ookla the Mok — My Brother's Trapper Keeper 가사 및 번역
이 페이지에는 Ookla the Mok의 노래 "My Brother's Trapper Keeper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a call from a dear old friend
He’s the kind of friend you can depend on
The kind of friend you can depend on til the end
The kind of friend who’ll say, «can you lend me
A dollar or two or three or four
In fact can you lend me just a little bit more
Oh and I borrowed your car I didn’t go far
I left your car keys in the yard
Oh and you’re out of gas I was driving real fast
How am I supposed to know who’s yard?
I remember there was grass oh if anybody asks
I’ve been here for the last three days and nights
Just say I never left your side
Better dim the lights and hide
And besides I told them I was you
And it’s true there’s a few things I’d like you to do
My friend Big Lou who arrives tonight from Peru
He’s just passing though
Lou and five or six guys from his crew
Will be staying for a day or two
I’m praying that you’ll make it through
If I were you I’d buy lots of wine
And oh yeah there’s just one thing more
One-Eyed Vinnie’s back is sore
He kind of took a slug in the spine
So I hope you don’t mind taking the floor
For an indeterminant length of time»
But after all he’s my dear old friend
And you know he can depend on me
And when we die I won’t stop to wonder why
Just there I’ll lie
High on lame excuses and empty promises
I can’t justify it
I can’t just close my eyes and deny it
I’d tell you the moral if I were able
But this isn’t some kind of Aesop’s Fable
It more like the story of Cain and Abel
It just took a while to figure out which one I was
가사 번역
오랜 친구한테 전화가 왔어
그는 당신이 의지 할 수있는 종류의 친구입니다
당신이 끝날 때까지 당신이 의지 할 수있는 친구의 종류
"빌려줄 수 있어?"
이 달러 또는 두 개 또는 세 개 또는 네
사실 좀 더 빌려 줄래?
아 그리고 나는 멀리 가지 않았다 당신의 차를 빌려
차 열쇠를 마당에 놔두고 왔어
오,그리고 당신은 내가 진짜 빨리 운전 한 가스에서있어
내가 마당이 누군지 어떻게 알아?
나는 사람이 요청하는 경우 오 잔디 있었다 기억
지난 3 일 동안 여기 있었어요
네 곁을 떠난 적이 없다고 해
더 나은 조명을 어둡게 숨기기
게다가 난 너라고 했어
그리고 그것은 사실 당신이 할 수있는 몇 가지가있다
페루에서 오늘밤 도착한 내 친구 빅 루
그는 단지 지나가고 있습니다
루와 다섯 여섯 그의 승무원의 사람들
하루 이틀 동안 머물 것입니다
잘 견뎌내길 기도하고 있어요
내가 너라면 나는 와인을 많이 살 것이다
그리고 오,그래 한 가지 더있다
한 눈 비니의 뒷면 통증
척추에 총알이 박혔어요
그래서 난 당신이 바닥을 복용 상관 없어 희망
불확정 시간 길이»
그러나 결국 그는 나의 친애하는 오랜 친구입니다
그리고 당신은 그가 나에 의존 할 수 알고있다
그리고 우리가 죽을 때 나는 왜 멈추지 않을 것입니다
그냥 거기 나는 거짓말을합니다
절름발이 변명과 빈 약속에 높은
나는 그것을 정당화 할 수 없다
눈을 감고 부인할 순 없어요
내가 할 수 있다면 당신에게 도덕적 말할 것입니다
하지만 이건 이솝의 우화가 아니야
그것은 가인과 아벨의 이야기 더 좋아합니다
내가 누군지 알아내는데 시간이 좀 걸렸어