Ookla the Mok — Number One 가사 및 번역
이 페이지에는 Ookla the Mok의 노래 "Number One"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a gambler
I am Fortune’s son
I am the first mate
Of the NCC-1701D
Well I had an encounter at Farpoint Station
With a little touch of constipation
While I was waiting to come aboard and meet my crew
But when the captain arrived I got this feeling inside
That there was something that I needed to do
And it’s true
When I got to my quarters there was something missing
I didn’t have a pot to piss in
But I was too proud to ask an ensign where to go
And so I flashed with a smile and held it in for awhile
And tried not to let it show
But you know
(«Make it so.»)
I asked the ship’s computer, I checked the technical guide
But there are no bathrooms on the Enterprise
I’ve been here seven days, and I can’t wait anymore
Pretty soon I’m gonna boldly go where no one’s ever gone before
I can’t sit down, I’m in some condition
How’d Kirk survive on a five year mission?
This new assignment is getting harder to endure
Cause I ain’t feeling so great and I’m putting on lots of weight
I couldn’t make it through a three hour tour
That’s for sure
And now I’ve gained twenty pounds and I grew a beard
How could I shave without a bathroom mirror?
If I don’t get some relief I’m gonna split my skin
Cause I’m as round as a globe and if I don’t launch a probe
Soon I’ll weigh enough to be my own twin
My transporter twin
(«He's dead, Jim!»)
FINAL CHORUS:
I asked the ship’s computer, I checked the technical guide
But there are no bathrooms on the Enterprise
I’ve been here seven years, and I can’t wait anymore
Pretty soon I’m gonna boldly go where no one’s ever gone before
I am a gambler
I am Fortune’s son
I am the first mate
Of the NCC-1701D
가사 번역
난 도박꾼이야
난 행운의 아들이야
난 일등 항해사야
의 NCC-1701D
파포인트 역에서 만났는데
변비의 작은 터치와 함께
내가 승선하고 내 승무원을 만나기를 기다리는 동안
그러나 선장이 도착했을 때 나는이 느낌을 안으로 얻었다
내가 할 필요가 있다는 것을
그리고 그것은 사실입니다
내 숙소에 갔을 때 뭔가 빠져있었습니다
오줌 안 쌌어
그러나 나는 어디로 가야하는 소위 물어 너무 자랑스러워했다
그래서 나는 미소로 번쩍 잠시 동안 그것을 개최
그리고 그것을 보여주지 않으려고 노력했습니다
하지만 당신은 알고
("그렇게.»)
나는 배의 컴퓨터를 요청,나는 기술 가이드를 확인
하지만 엔터프라이즈에 있는 화장실은 없습니다
7 일이나 있었는데 더 이상 기다릴 수가 없어
곧 나는 대담하게 아무도 전에 사라 졌어요 어디로 갈거야
난 앉을 수 없어,나는 어떤 상태에있어
커크가 5 년 임무에서 어떻게 살아남았을까요?
이 새로운 과제는 견딜 어려워지고있다
몸이 별로 안 좋아 체중도 많이 오르니까
나는 3 시간 투어를 통해 그것을 만들 수 없었다
그건 확실히
그리고 지금은 20 파운드를 벌었고 수염을 길렀습니다
어떻게 욕실 거울 없이 면도할 수 있을까?
안정을 취하지 않으면 내 피부를 찢어버릴 거야
전 세계 최고고 탐사선을 발사하지 않으면
곧 나는 내 자신의 쌍둥이가 될만큼 충분히 무게를 달 것이다
내 수송 트윈
("그는 짐 죽었어요!»)
마지막 합창:
나는 배의 컴퓨터를 요청,나는 기술 가이드를 확인
하지만 엔터프라이즈에 있는 화장실은 없습니다
여기 7 년이나 있었는데 더 이상 기다릴 수가 없어
곧 나는 대담하게 아무도 전에 사라 졌어요 어디로 갈거야
난 도박꾼이야
난 행운의 아들이야
난 일등 항해사야
의 NCC-1701D