Oomph! — Fleisch und Fell 가사 및 번역
이 페이지에는 Oomph!의 노래 "Fleisch und Fell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er schleicht sich an die Menschenmenge
Er gibt sich ganz der Fährte hin
Er liebt die Stadt, den Lärm, die Enge
Das Jagen ist sein Lustgewinn
Es übermannen ihn die Triebe
Der Jäger greift von hinten an Denn in der Nacht sucht er die Liebe
Die er sonst nirgends finden kann
Er will Fleisch und Fell
Er will das Haar, die Haut, die Glieder
Er will Fleisch und Fell
Und wenn er Blut leckt kommt er schnell
Er will Fleisch und Fell
Er muss es tun, er wildert wieder
Er will Fleisch und Fell
Und in der Großstadt wird es hell
Sie liegen da ganz eng umschlungen
Der Mann im Tier, das Tier im Mann
Sind ineinander eingedrungen
Ein surreales Zweigespann
Er flüstert sanft in taube Ohren:
«Ich hab' mich so auf dich gefreut!
Heut hast du uns’ren Kampf verloren —
Doch morgen jag' ich dich erneut!»
Er will Fleisch und Fell…
Doch wenn er morgens in den Spiegel schaut
Dann hat er Tränen im Gesicht
An wahre liebe hat er nie geglaubt
Doch Schuld und Reue kennt er Nein, Schuld und Reue fühlt er nicht
Er will Fleisch und Fell…
가사 번역
그는 군중에 몰래
자수하는 거야
그는 도시,소음,좁은 사랑
사냥은 그의 기쁨 이득입니다
사격은 그를 능가합니다
밤 그는 사랑을 추구하기 때문에 뒤에서 사냥꾼 공격
어느 그는 다른 곳에서는 찾을 수 없습니다
그는 고기와 모피를 원한다
그는 머리,피부,팔다리를 원한다
그는 고기와 모피를 원한다
그리고 그가 피를 빨 때 그는 빨리 온다
그는 고기와 모피를 원한다
그는 그것을해야,그는 다시 밀렵
그는 고기와 모피를 원한다
그리고 그것은 큰 도시에 밝은 가져옵니다
그들은 매우 밀접하게 얽혀 거기에 거짓말
야수의 남자 야수의 남자
서로 관통
초현실적 인 듀오
그는 귀머거리 귀에 부드럽게 속삭임:
"나는 당신을 보고 너무 기대 했다!
오늘 당신은 우리가 싸움을 잃었다 —
그러나 내일 나는 당신을 다시 사냥 할 것이다!»
그는 고기와 모피를 원한다…
하지만 그는 아침에 거울을 볼 때
그리고 그는 그의 얼굴에 눈물을 가지고있다
그는 진정한 사랑을 믿지 않았다
그러나 죄와 양심의 가책,그는 그가 느끼는 아무 죄도 및 양심의 가책도 모른다
그는 고기와 모피를 원한다…