Orchestre P. Chagnon — Chanson de France 가사 및 번역
이 페이지에는 Orchestre P. Chagnon의 노래 "Chanson de France"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j'étais enfant
Le soir en rêvant
J'écoutais chanter ma grand-mère
Son refrain berceur
Mettait dans mon coeur
Comme un désir de prière
En fermant les yeux
Seule auprès du feu
Je revois encore son visage
Et j’entends surtout
Le refrain si doux
La chanson de mon village.
Refrain
C’est une chanson de France
Qui fleurit dans chaque maison
C’est une chanson de France
Qui sent bon la belle saison
Simple chant d’amour
Qui revient toujours
Dans mon coeur
Chanter les beaux jours
C’est une simple romance
Qu’un poète a fait sans façon
C’est une chanson de France
Qui fleurit dans chaque maison
C’est une chanson de France
Qui sent bon la belle saison.
Loin de mon pays
Loin de mes amis
J’ai connu d'étranges musiques
De paix, de chansons,
Pleines de passions
Troubler mon coeur nostalgique
Mais dans le soir bleu
Le vent tout joyeux
Me disait souvent sur la grève
Ami, souviens-toi
Et chante avec moi
La chanson des soirs de rêve.
가사 번역
내가 어렸을 때
저녁 꿈에서
나는 할머니 노래를 듣고 있었다
그의 합창 자장가
내 마음을 넣어
기도 욕망
눈을 감고
화재에 의해 혼자
나는 그의 얼굴을 다시 본다.
그리고 나는 주로 듣고
코러스 너무 달콤한
내 마을의 노래.
합창
프랑스 노래야
모든 집에 꽃을 피우는 사람
프랑스 노래야
누가 아름다운 시즌에 좋은 냄새
간단한 사랑 노래
누가 항상 돌아와
내 마음 속에
좋은 날 노래
그것은 간단한 로맨스입니다
시인이 아무 의미 없이
프랑스 노래야
모든 집에 꽃을 피우는 사람
프랑스 노래야
좋은 시즌 냄새가 나는군
멀리 내 나라에서
멀리 내 친구
나는 이상한 음악을 알고 있습니다
평화의 노래,
열정이 가득
화가 내 향수 마음
하지만 푸른 저녁에
즐거운 바람
자주 파업 에 대해 말해
친구,기억
그리고 나와 함께 노래
꿈의 밤 노래.