Orchid — Loving Hand Of God 가사 및 번역
이 페이지에는 Orchid의 노래 "Loving Hand Of God"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born into this world on the seventh day of June
No sunshine broke the sky as I arrived
My father was a rector with a hard and heavy hand
My mother was thirteen and not his wife
She gave me to the sisters on the farthest edge of town
No one would be the wise or see my face
I became a man raised up by cemetery wolves
We earned our keep by digging beggar’s graves
I guess that’s just the way they showed me The loving hand of God
When fifteen years had passed they put me out upon the stones
To make my way with gypsies and with thieves
A kindly hearted cropper took me on to till his land
I’d work until my fingers they did bleed
His daughter was a deaf and mute with kind and loving eyes
The color of the bluest summer sky
A love grew strong between us and I asked to take her hand
But the father said he’d sooner see her die
I guess that’s just the way he showed me The loving hand of God
And in the spring we stole away to find a life anew
With pennies and our bags to make our way
We found work with the magistrate tending to his land
And happiness was born again each day
And in the fall I married her and summer brought a child
In which there was no sign of me at all
And when I said that son of mine did have her father’s eyes
She wept and said that he had come to call
I guess that’s just the way he showed me The loving hand of God
가사 번역
나는 6 월의 일곱 번째 날에 이 세상에 태어났다
내가 도착했을 때 어떤 햇빛이 하늘을 부러 없습니다
내 아버지는 열심히 무거운 손으로 중개인이었다
내 어머니는 열세 살이었고 그의 아내가 아니었다
그녀는 나에게 가장 먼 거리의 자매들에게 주었지
아무도 현명하지 않거나 내 얼굴을 볼 수 없을 것이다
나는 묘지 늑대에 의해 자란 사람이되었다
우리는 베가르의 무덤을 파서 우리의 유지를 얻었습니다
나는 그것이 그들이 나에게 하나님의 사랑의 손을 보여준 방법 일 것 같아요
15 년이 지났을 때 그들은 돌 위에 나를 내쫓았다
집시들과 도둑들과 함께 내 길을 만들기 위해
상냥한 마음으로 그의 땅까지 나를 데려 갔다
내 손가락이 피를 흘릴 때까지 일할 거야
그의 딸은 친절하고 사랑스런 눈을 가진 귀머거리이자 벙어리였습니다
가장 푸른 여름 하늘의 색상
사랑은 우리 사이에 강한 성장하고 나는 그녀의 손을 가지고 물었다
하지만 아버지는 엄마가 죽는 걸 더 빨리 보겠다고 하셨어요
나는 그것이 그가 나에게 하나님의 사랑의 손을 보여준 방법 일 것 같아요
그리고 봄에 우리는 새롭게 삶을 찾기 위해 멀리 훔쳐
페니 우리의 가방 우리의 방법을 만들려면
우리는 그의 땅에 경향이 치안 판사와 함께 작업을 발견
그리고 행복은 매일 다시 태어났다
그리고 가을에 나는 그녀와 결혼 여름 아이를 가져
내 흔적은 전혀 없었어요
내 아들이 아버지의 눈을 가졌다고 했을 때
그녀는 울면서 그가 전화하러 왔다고 말했다
나는 그것이 그가 나에게 하나님의 사랑의 손을 보여준 방법 일 것 같아요