Оргия праведников — Туркестанский экспресс 가사 및 번역
이 페이지에는 Оргия праведников의 노래 "Туркестанский экспресс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И вот я вышел из дома, освоив науку смотреть,
Я посмотрел на мой город, и город был тусклым, как смерть.
Все изменилось, пока я учился читать Имена —
Чужое небо, чужие дороги, чужая страна…
И я подбросил монету, сказав себе: «Зло и добро».
Монета весело встала три раза подряд на ребро.
И я проверил карманы — Нож, спички и карта небес,
И за подкладкой — плацкартный билет на туркестанский экспресс.
Вокзал сначала был полон, а к ночи совсем опустел,
А я забыл разузнать, сколько нынче берут за постель.
И мертвый голос, как пойманный ангел, метался в дверях
И говорил о ненужных мне стрелках, платформах, путях…
И я купил папиросы, и после в буфете вино,
И полупьяный буфетчик спросил меня, глядя в окно:
«Послушай, милый, ты точно ли знаешь, что делаешь здесь?»
А я ответил: «Следящий, я жду туркестанский экспресс —
Последний в этом году
Туркестанский экспресс».
Подали поезд, и я отыскал свой девятый вагон,
И проводник попросил документы — и это был Он…
Он удивился — зеленая форма, на что так смотреть?
А я сказал: «Господин мой, я здесь! я не боюсь умереть!»
И я ушел, и включился, когда проезжали Уфу,
И мне какой-то мудак все объяснял, что такое кунг-фу,
А с верхней полки сказали: «Надежней хороший обрез».
А я подумал: «Я все-таки сел в туркестанский экспресс —
Последний в этом году
Туркестанский экспресс!..»
И под остывшим титаном стакан громыхал словно цепь,
А за багровым окном начиналась Великая Степь,
И проводник подошел и сказал мне: «Возможно, ты прав.
И если так, то поближе держись — я покидаю состав!»
И я не помню прыжка, помню только удар о песок,
Потом он был впереди, я хромал и мы шли на восток.
Потом он сел на траву возле ржавых заброшенных рельс,
И он сказал: «Будем ждать. Здесь пройдет туркестанский экспресс —
Быть может, первый за век,
За весь этот век!..»
Он первым прыгнул на буфер, я повис на каких-то штырях,
И кто-то вышел курить — меня втянули в вагон на руках.
И мне сказали: «Расслабься, жить будешь! Влупи из горла!
Она была в двух шагах, но в этот раз ничего не смогла.»
Потом цепляли почтовый, потом проезжали Уфу…
И я ушел, и включился, и поезд вкатился в Москву.
Я посмотрел на мой город, и город был новый, живой.
И кто-то тихо сказал: «Получилось.
А ты смотри — получилось!
Ну что, с возвращеньем домой,
Туркестанский беглец.
С возвращеньем домой!»
가사 번역
그래서 집을 나가서,
나는 내 도시를 보았고,도시는 죽음만큼 희미했다.
내가 이름을 읽는 법을 배우는 동안 모든 것이 바뀌 었습니다 —
외국인 하늘,외국의 이상한 도로…
그리고 나는 나 자신에게 말하는 동전을 뒤집었다:"악과 좋은".
동전은 특히 연속 가장자리에 세 번 서 있었다.
그리고 내 주머니를 확인-칼,성냥,천국지도,
그리고 안감 뒤에—투르 케 스탄 익스프레스 예약 좌석 티켓.
역이 처음에는 꽉 찼지만 밤이면 완전히 비어 있었다,
요즘 침대에서 얼마나 충전되는지 까먹었어
그리고 죽은 목소리는 갇혀있는 천사처럼 문앞에서 어두워졌습니다
불필요한 화살표,플랫폼,경로에 대해 이야기했습니다…
그리고 담배를 샀고,그 후 찬장에 와인이 있었다,
그리고 반 술에 취해 청지기 창 밖을 찾고,나에게 물었다:
"이봐,여보,당신은 당신이 여기에서 무슨 일을하는지 정확히 알 수 있습니까?"
그리고 나는 말했다:"추적,나는 투르 케 스탄 익스프레스를 기다리고 있어요 —
올해 마지막 하나
투르 케 스탄 익스프레스".
기차가 도착,나는 내 아홉 번째 차를 발견,
그리고 도체는 문서를 요청—그리고 그이었다…
그는 놀랐습니다-녹색 유니폼,왜 그렇게 봐?
나는 말했다:"나의 주님,나는 여기 있습니다! 난 죽는 게 두렵지 않아!»
그리고 왼쪽,Ufa 를 통과 할 때 켜져,
쿵푸에 대한 모든 걸 설명해줬어,
그리고 상단 선반 말했다:"좋은 샷건이 더 신뢰할 수있다."
그리고 나는 생각했다:"나는 아직도 투르 케 스탄 익스프레스에 도착했다 —
올해 마지막 하나
투르키스탄 익스프레스!.."
그리고 차가운 티타늄 아래 유리는 체인처럼 딸랑이,
그리고 크림슨 창문을 넘어서 위대한 대초원이 시작되었습니다,
그리고 가이드가 와서 나에게 말했다:"당신은 잘 될 수 있습니다.
그리고 만약 그렇다면,가까이있어-나는 라인업을 떠날거야!"
그리고 나는 점프 기억하지 않는다,난 그냥 모래 타격 기억,
그리고 그는 앞서 있었다,나는 절뚝 거리는했다,우리는 동쪽으로 향했다.
그런 다음 그는 녹슨 버려진 레일 옆에 잔디에 앉아 있었다,
그리고 그는 말했다:"우리는 기다릴 것이다. 투르 케 스탄 익스프레스는 여기에서 통과 할 것입니다 —
아마도 한 세기 첫 번째,
이 모든 세기!..."
그는 먼저 버퍼에 뛰어,나는 일부 핀에 걸려,
그리고 누군가가 담배를 밖으로 갔다—나는 내 손에 차에 끌고 있었다.
그리고 나는 들었다:"휴식,당신은 살 것이다! 목에서 꺼내!
그녀는 두 걸음 떨어져 있었지만 이번에는 아무 것도 할 수 없었습니다."
그런 다음 그들은 다음 우파 통과,메일을 집어…
그리고 왼쪽,켜져 있고,기차는 모스크바에 출시했다.
나는 나의 도시를 보았고,도시는 새롭고 살아 있었다.
그리고 누군가가 부드럽게 말했다:"알아보십시오.
그리고 당신은 봐-그것은했다!
음,집에 오신 것을 환영합니다,
투르키스탄 도망자.
집에 오신 것을 환영합니다!»