Orhan Gencebay — İlk Göz Ağrım 가사 및 번역
이 페이지에는 Orhan Gencebay의 노래 "İlk Göz Ağrım"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gözlerim seni ilk gördüğüm günden beri
O yerde istedim bak hep seni görmeyi
Arkamı döndüğümde farkettim ya seni
Kitlendim gözlerine alamadım ben kendimi
İstedim benim ol be yalvardım Allah’a
Gözlerin geldi gece yatmadan aklıma
Düşündüm sever miyim diye kara kara
Aradım araştırdım buldum seni sora sora
Önce bir mesaj ve ardından da tanışma
Senin de gönlün varmış bende de ya oysa
Nasıl olduysa çıktık biz iki gün sonra
Seviyorum dedin ya zaman durdu o anda
Buluştuk, seninle günlerden de çarşamba
Saçlarım kısaydı geldiğimde yanına
Şaşırdın sana aldığım saati açınca
Dedim sana, zaman geçmesin senin yanında
İlk o gün tutmuştun ya elimi sıkıca
İçimde kelebekler uçuştu bir anda
Kızlarda anlamadan çekmişler ya bizi
Fotoğraf durur hala hatıra kutumda
Herkes dedi «kardeşim biter bak bu ilişki»
İnanmadım, kimseye okudum bildiğimi
Seni her gördüğümde değişti hislerim
Ayrılınca anladım çok sevdim be ben seni
Sevgilim bugün kaçıncı ayımız dersin
İki sene, doldu seninle ayrılıklarla
Acısı tatlısı biraz da gözyaşıyla
Seninle büyüdüm ben bak oldum müptela
Başkasının olduk gittik biz başka kollara
Kopamadık beni bağlayan şey neyse sana
Yanından ayrılmadım hiçbir zaman ve de
Gidemedin, kaldın bende bak hem de solumda
İlk aşklar unutulmazmış derlerdi bana
İnanmazdım, sevceğim gelmemişti aklıma
Bağlanmışım, oysa iki mavi göz uğruna
Beraber hayatı tattık omuz omuza
Şimdiyse mutlu musun ben sorarım sana
Beraber olmak varken şu fani dünyada
Eğer bi gün olmak istersen harbi yanımda
Gurur yapma, kapım hep açık be sonsuzuma.
가사 번역
널 처음 봤을 때부터
그 곳에서 당신을 보고 싶었어요
내가 돌아 왔을 때,나는 당신을 알아 차렸다.
네 눈엔 못 들어가
내가 신에게 간청했음 좋겠어
당신의 눈은 밤에 내 마음에 온
그래서 내가 생각했던 것처럼 검은 색을 할 수 있었다
널 찾고 널 찾았고 널 찾았어
먼저 메시지 및 회의
넌 심장이 있고 난 심장이 있어
어떻게 든 우리는 이틀 후 나가서
날 사랑한다고 했잖아 시간이 멈췄다.
수요일에 만났어
내가 당신에게 왔을 때 내 머리는 짧았다
내가 널 산 시계를 켤 때 당신은 놀랄거야
시간이 지나지 말라고 했잖아
당신이 내 손을 꽉 쥔 첫날
나는 나비가 있었다.
여자애들이 모르게 우릴 떼어냈어
내 기념품 상자에 여전히 사진
모두가 말했다,"봐,형제,이 관계는 끝났다.»
나는 그것을 믿지 않았다,나는 내가 아는 것을 아무도 읽어
내가 당신을 볼 때마다,내 감정이 변경됩니다.
나는 당신을 섹스 얻을 때 사랑
여보,오늘은 몇 달이야?
2 년 동안 헤어지면서
달콤한 눈물과 함께
난 널 추가했어.난 널 보고 자랐어.
♪We're somebody other's♪♪we're gone♪
♪We couldn't break♪
난 네 편을 떠난 적이 없어
넌 떠날 수 없었고,내 왼쪽에 있었어.
그들은 먼저 사랑이 잊을 수 없다고 말했다.
나는 믿지 않았을 것이다,나는 나의 마음을 세벡하지 않았다
나는 묶여 있지만,두 개의 푸른 눈을 위해
우리는 함께 삶을 어깨에 맛 보았습니다
당신이 행복 경우 지금 물어
우리가 함께 할 수 있을 때,이 필사자 세상에서
나랑 같이 있고 싶으면
자랑하지 마세요,내 문은 항상 열려 있습니다.