Original Broadway Cast of 'Pal Joey' — Bewitched (Reprise) 가사 및 번역
이 페이지에는 Original Broadway Cast of 'Pal Joey'의 노래 "Bewitched (Reprise)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
After one whole quart of brandy, Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy, I don’t even shake.
Men are not a new sensation; I’ve done pretty well, I think.
But this half-pint imitation Put me on the blink
I’m wild again! Beguiled again! A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Couldn’t sleep And wouldn’t sleep Until I could sleep where I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Lost my heart but what of it? My mistake I agree.
He’s a laugh, but I love it Because the laugh’s on me.
A pill he is But still he is All mine and I’ll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered like me.
Seen a lot I mean a lot! But now I’m like sweet seventeen a lot.
Bewitched, bothered and bewildered am I.
I’ll sing to him Each spring to him And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I.
When he talks He is seeking Words to get off his chest.
Horizontally speaking, He’s at his very best.
Vexed again, Perplexed again, Thank God I can be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I.
Sweet again, Petite again, And on my proverbial seat again.
Bewitched, Bothered and Bewildered am I.
What am I? Half shot am I. To think that he loves me, So hot am I.
Bewitched, Bothered and Bewildered am I.
Though at first we said, «No, sir.» Now we’re two little dears.
You might say we are closer Than Roebuck is to Sears
I’m dumb again And numb again, A rich, ready, ripe little plum again.
Bewitched, bothered and bewildered am I.
가사 번역
브랜디 한 잔 마신 후에 데이지처럼 깼어요
'브로모 셀쳐'도 안 써요
남자는 새로운 감각이 아니다;나는 꽤 잘 했어,나는 생각한다.
그러나 이 반 파인트 모방은 깜짝 에 저를 넣어
나는 다시 야생이야! 다시 꾀! 또 재잘대고,변덕스러운 아이
나는 그 일을 할 수 없다.
잠을 잘 수 없었고 잠을 잘 수 없을 때까지 잠을 잘 수 없었습니다
나는 그 일을 할 수 없다.
내 마음을 잃었지만 그 무엇? 내가 동의 내 실수.
그는 웃음이지만,웃음이 나에게 있기 때문에 나는 그것을 사랑 해요.
약 한 알이지만 여전히 그는 내 것이고 나는 그가 될 때까지 그를 지킬 것이다
나처럼 매혹,방해,당황.
많이 본 나는 많은 의미! 하지만 지금은 달콤한 열일곱처럼 많이 해요.
나는 그 일을 할 수 없다.
나는 그에게 매년 봄에 노래하고 그에게 집착하는 바지를 숭배 할 것입니다
나는 그 일을 할 수 없다.
그가 말할 때 그는 자신의 가슴을 얻을 수있는 단어를 찾고 있습니다.
수평 적으로 말해서,그는 최고입니다.
다시 한 번 더 당황하게하고,다시 한 번 더 과하게 칠할 수 있습니다 하나님 께 감사를드립니다
나는 그 일을 할 수 없다.
달콤한 다시,몸집이 작은 다시,다시 내 속담 좌석에.
나는 그 일을 할 수 없다.
내가 뭔데? 하프샷은 날 사랑하는 것 같아 나도 섹시해
나는 그 일을 할 수 없다.
처음에 우리는"아니,선생님."이제 우리는 두 개의 작은 사슴이다.
우리가 로벅이 시어스 보다 더 가깝다고 말할 수 있을 거야
나는 다시 멍청하고 다시 마비,풍부하고 준비가 잘 익은 작은 자두 다시.
나는 그 일을 할 수 없다.