Original Broadway Cast — Erbie Fitch's Twitch 가사 및 번역
이 페이지에는 Original Broadway Cast의 노래 "Erbie Fitch's Twitch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Erbie Fitch is me name,
And I’m in rather a pickle
I must say through me shame,
I’m fickle!
Ipswitch, England’s me home,
I married somethin' called Emma
One night I chanced to roam,
And roamed into a dilemma!
I’ve a bit of a twitch for a witch I met in Ipswitch
But the hitch is the Ipswitch witch which once I wed.
If I should unhitch the witch which I wed,
And switch to the witch what give me the twitch,
The witch which I ditch will pitch a rock at me head!
What a petunia!
Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch
The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led
Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch
Don’t switch to the witch what gave you that twitch
Which witch is not rich as the witch you wed instead.
Crawl into your niche
And take Mrs. Fitch
To bed!
Then my Daddy went into his famous walk,
A sort of trademark, you might say.
Then my daddy used to pretend like someone in
the audience came in late. And he’d talk to them:
«WELL, bite my ear and call me a policeman, I saw you, madam!
Come in late, didn’t ya? Well,
I’m gonna do me whole little ditty over again, just for you.
I gotta speed it up a bit, though.
They’re rather fussy about the time here. I say, love,
I likes your face. She washes it! …
she washes it… my daddy used to say lots of funny things like that.
Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch
The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led
Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch
Don’t switch to the witch what gave you that twitch
Which witch is not rich as the witch you wed instead.
Crawl into your niche
And take Mrs. Fitch
To bed!
가사 번역
'Erbie Fitch is me name,
그리고 나는 피클 오히려 해요
나는 나를 부끄럽게 말해야한다,
변덕스러워요!
Ipswitch,잉글랜드의 나 집,
결혼 한 것 엠마
어느 날 밤 나는 로밍 우연히,
그리고 딜레마에 배회!
Ipswitch 에서 만났던 마녀를 위해 좀 트였어
하지만 내가 결혼하면 Ipswitch 마녀의 히치.
내가 결혼한 마녀를 풀어줘야 한다면,
그리고 마녀로 전환 무엇 나에게 트 위치를 제공,
내가 버리고 가는 마녀가 내 머리에 바위를 던질꺼야!
이 얼마나 피튜니아!
하지만 난 가려움을 잃을 수는 없지만,Ipswitch 에서 그 마녀의 가려움
내가 결혼 한 마녀는 내가 이끄는 마녀보다 풍부합니다
이봐,어비 피치 넌 스티치 없어
마녀로 가지 마
당신이 결혼했던 마녀만큼 부자가 아니군요
당신의 틈새 시장으로 크롤링
그리고 피치 부인을 데려가
침대로!
그런 다음 아버지는 그의 유명한 산책에 갔다,
상표의 종류,당신은 말할 수 있습니다.
그리고 우리 아빠는 다른사람처럼 굴곤 했어요
관객들이 늦게 들어왔어 그리고 그는 그들에게 말할 것입니다:
"글쎄,내 귀를 물어 경찰관이라고,나는 당신을 보았다,부인!
늦었지? 잘,
널 위해서 다시 한 번 해볼게
그래도 속도를 좀 올려야겠어
그들은 여기 시간에 대해 오히려 까다 롭습니다. 나는 사랑을 말한다,
네 얼굴이 좋아 그녀는 그것을 씻어! …
그녀는 그것을 세척...우리 아빠가 그런 재미있는 것들을 많이 말을하는 데 사용.
하지만 난 가려움을 잃을 수는 없지만,Ipswitch 에서 그 마녀의 가려움
내가 결혼 한 마녀는 내가 이끄는 마녀보다 풍부합니다
이봐,어비 피치 넌 스티치 없어
마녀로 가지 마
당신이 결혼했던 마녀만큼 부자가 아니군요
당신의 틈새 시장으로 크롤링
그리고 피치 부인을 데려가
침대로!