Original Broadway Cast — Just in Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Original Broadway Cast의 노래 "Just in Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
BUDDY
LOOK AT ME
I’M WEARING A SUIT
APPROXIMATELY LIKE MY DAD’S
AND YOU’LL SEE
SUSPENDERS TO BOOT
MY DAD’S UP ON THE LATEST FADS
WE’RE LIKE TWO PEAS IN A POD
SO DON’T THINK IT ODD
IF I SHOULD GO OUT ON A LIMB
AND SAY WHEN I GROW UP, I’M
GONNA BE JUST LIKE HIM
WALTER
I need coffee. Now.
BUDDY
Oo, let me do it! Me, me, me.
AND I KNEW
I’D NEVER REGRET
COMING FROM SO FAR AWAY
THOUGH IT’S TRUE
WE’VE NOT CUDDLED YET
IT’S BOUND TO HAPPEN ANY DAY
IT’S MONKEY SEE, MONKEY DO
I FOLLOW HIS CUE
WALTER
GOOD MORNING TED, HI JIM
BUDDY
Hi Jim!
(Hugging JIM, not letting go.)
DEB
Buddy, why don’t you help me
put these documents through the
shredder?
BUDDY
What’s a shredder?
DEB
It’s a machine that makes snow.
BUDDY
No way!
WE GO TOGETHER LIKE «SUGAR»
AND «PLUM»
DEB
A PERFECT DUO LIKE RUM CAKE
AND RUM
BUDDY
I’VE FOUND A ROCK OF GIBRALTAR
CALLED MISTER WALTER HOBBS
DEB
WHY DON’T WE MAKE HIM SOME
SNOW?
BUDDY
WHY MAKE HIM SOME? MAKE HIM
GOBS!
(Dance break.)
BUDDY
WE GO TOGETHER LIKE CRUMPETS
AND TEA
EMPLOYEES
IT’S TWO FOR TEA!
DEB
A PERFECT DUO LIKE VODKA
AND ME
EMPLOYEES
SHE LIKE HER VODKA LIKE ME!
BUDDY
HE’S LIKA A BIG DOUGHY PRESENT
THAT ONLY SANTA COULD MAKE
EMPLOYEES
SANTA!
BUDDY
LET’S ALL GO HUG HIM RIGHT
NOW!
ALL
SORRY, BUT I’M ON MY BREAK!
BUDDY
I CAN’T EXPLAIN
WHY I LOSE MY COOL
EVERY TIME THAT HE COMES NEAR
I GO INSANE
AND SCAT LIKE A FOOL
SHOOBIE-DOOBIE-DADDY-DEAR
WALTER
Buddy! Shut up!
BUDDY
I GUESS BY NOW YOU KNOW WHY
MY FAVORITE GUY
CAN TRIGGER SUCH VIGOR AND VIM
'CAUSE WHEN I GROW UP, I’M
GONNA BE JUST LIKE HIM
I love my daddy!
가사 번역
친구
날 봐
나는 양복을 입고 있어요
우리 아빠처럼
그리고 당신은 볼 수 있습니다
부팅 중괄호
아빠가 최신 유행에 시달리고 있어
우린 마치 두 마리의 완두콩 같아
그래서 이상한 생각하지 마십시오
만약 내가 사지에 들어가야 한다면
그리고 내가 자랄 때,나는
그 사람처럼 될 거야
월터
커피가 필요해 지금.
친구
오,내가 할게! 나,나,나
그리고 나는 알고 있었다
나는 결코 후회하지 않을 것이다
멀리서 오는 것
비록 그것이 사실이지만
우리는 아직 껴안지 않았습니다
그것은 어떤 일이 일어날 것입니다
그것은 원숭이가 볼 수 있습니다
나는 그의 큐를 따라
월터
굿모닝 테드,안녕 짐
친구
안녕 짐!
(짐을 안아,놓지.)
뎁
친구,나 좀 도와줄래?
이 문서를 통해 넣으십시오
슈레더?
친구
슈레더가 뭔데?
뎁
그것은 눈을 만드는 기계입니다.
친구
말도 안돼!
우리는"설탕"처럼 함께 간다»
그리고"매화»
뎁
완벽한 듀오처럼 럼 케이크
그리고 럼
친구
지브롤터 바위를 찾았어요
월터 홉스 씨를 불렀습니다
뎁
우리가 좀 만들어볼까?
스노우?
친구
왜 그를 몇 개 만들까요? 그를 확인
찝!
(댄스 브레이크.)
친구
우린 꼭 얼간이처럼 같이 간다.
그리고 차
직원
그것은 차를 위해 2 입니다!
뎁
완벽한 듀오처럼 보드카
그리고 나
직원
그녀는 나 같은 그녀의 보드카를 좋아!
친구
그는 리카 큰 도키 선물입니다
산타만이
직원
산타!
친구
이제 모두 그를 바로 포옹 가자
지금!
모든
죄송합니다,하지만 난 내 휴식에있어!
친구
나는 설명 할 수 없다
왜 내 멋진 을 잃게
그가 가까이 올 때마다
나는 미친 간다
그리고 바보 같은 말다툼
(당신이 그(것)들을 볼 수 있습니까?)
월터
친구! 닥쳐!
친구
이제서야 이유를 알겠지
내가 가장 좋아하는 사람
그런 활기 및 정력을 방아쇠를 당길 수 있습니다
내가 자랄 땐
그 사람처럼 될 거야
난 아빠를 사랑해!