Ornella Vanoni — Amiche mai 가사 및 번역
이 페이지에는 Ornella Vanoni의 노래 "Amiche mai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu cosa ci fai qui? io non ho voglia di parlare con te,
Tanto la sai che lui ama solo me.
Se fossi al tuo posto non ne sarei così sicura,
Forse a te promette e invece a me lo giura.
Ma io lo conosco bene, tu non sei il suo tipo
Non vuoi convincerti ma è tanto che te lo dico.
Le tue sono parole ma lui con me fa i fatti
Potrai piacergli un po' ma non so cosa ti aspetti.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io nn voglio, io non voglio che mi tocchi,
Senno ti abbraccerei, e anche se c'è qualcosa che ci lega
Di una cosa son sicura sai: Amiche mai!
Per noi sarebbe così comodo, fare un passo indietro
E allontanarci da sto sole di almeno un metro.
Gli starebbe proprio bene sai a quel vigliacco
Finalmente capirebbe cosa vuol dire il dolore del distacco.
Certo che sei sciupata… mi pensi insieme a lui
Come ti penso io quando siete soli voi.
Ma solo l’idea di non vederlo più mi fa morire
Anche se io so che questa storia malata deve finire.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io non voglio, io non voglio che mi tocchi,
Senno ti abbraccerei e anche se c'è qualcosa che ci lega
Di una cosa son sicura sai: amiche mai! Amiche mai! Amiche mai!
가사 번역
여기서 뭐하는 거야? 너한테 말하는 것 같지 않아,
날 사랑하는 거 알잖아
내가 너라면 그렇게 확신하지 못할거야,
어쩌면 그는 당신에게 약속하고 나에게 맹세.
하지만 난 그를 잘 알아,당신은 그의 유형이 아니에요
자신을 납득하고 싶지 않겠지만 오랫동안 말했잖아요
당신은 말이지만 그는 나와 함께 할 수 있어요
그는 당신을 조금 좋아할 수도 있지만,나는 당신이 무엇을 기대하는지 모른다.
내 눈을 쳐다보지 말고 내 눈을 볼게
날 건드리면 안 돼,
그렇지 않으면 널 받아들일거고 우리를 묶어주는 뭔가가 있더라도
나는 당신이 알고 확신 한 가지:결코 친구!
우리를 위해 다시 단계를 취할,너무 편리 할 것입니다
이 태양으로부터 최소 2 피트 멀리 떨어져
그 겁쟁이가 잘해줄 거야
그는 마침내 분리의 고통이 무엇을 의미하는지 이해할 것입니다.
물론 당신은 낭비하고 있습니다. 나랑 같이 있을 줄 알아?
혼자 있을 때 네 생각처럼
하지만 그를 다시 보지 못한다고 생각하면
아픈 건 끝나야 한다는 건 알지만
내 눈을 쳐다보지 말고 내 눈을 볼게
날 건드리면 안 돼,
널 안아주고,우리를 묶어주는 뭔가가 있더라도
나는 당신이 알고 확신 한 가지:결코 친구! 결코 친구! 결코 친구!