Ornella Vanoni — Amore Vicino ( Ao meu redor ) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ornella Vanoni의 노래 "Amore Vicino ( Ao meu redor )"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tutto intorno a me deserto
E anche se tu sei lontano
Non ti ho ancora perso
Ti ritrovo nei colori
Della notte scura e del giorno
Dentro i miei cassetti
E nelle lunghe ore che ti baciai
In tutti i miei armadi, nei vestiti
Abbandonati sul letto
Nei quadri alle pareti e nel ricordo
Del mattino che ti incontrai
Ma in questo immenso mio deserto
Riesco ancora a ritrovarti
E a non pensarti perso
Fra i tetti delle case, nella luce delle stelle
Nei rumori delle strade e sulla pelle
Nel temporale, nel suono del mare
Nel sonnolento amoreggiare
Delle vele abbandonate in mezzo al vento
Tutto intorno a me deserto
E anche se tu sei lontano
Non ti ho ancora perso
Ti ritrovo sul mio corpo
E sulla linea lunga degli occhi
Stretto fra le gambe
E nelle lunghe mani che accarezzai
Nel ritmo del respiro, nei profumi
Scivolati nel tempo
Nell'ombra di un bambino che cammina
Sulla strada che camminai
Ma in questo immenso mio deserto
Riesco ancora a ritrovarti
E a non pensarti perso
Nel mio deserto
Anche se tu sei lontano
Non ti ho ancora perso
Dentro la mia voglia di toccarti e di parlarti
Sottovoce e di ubriacarti un po' la vita
Nel batticuore, che sento arrivare
Per ogni amore passeggero
Per ogni uomo addormentato in fondo al cuore
Amor vicino, cos¬ lontano
Amor lontano
Io ti ho messo fra le mie cose
Per non vederti partire pi№
Io ti ho messo fra le mie cose
Per non vedermi soffrire pi№
Com' vicino questo lontano.
(Grazie ad Angela per questo testo)
가사 번역
내 주변의 사막
그리고 당신은 멀리 떨어져 경우에도
아직 널 잃지 않았어
색깔 속에서 널 찾는다
어두운 밤과 낮
내 서랍 내부
키스한 지 오래돼서
내 옷장과 내 옷장에
침대에 버려진
벽에 있는 그림들 그리고 기억에서
아침에 널 만났어
하지만 내 광대한 사막에서
아직 널 찾을 수 있어
길을 잃었다고 생각하지 마
별의 빛 속에서 집의 지붕 중
거리 소리,피부 소리
폭풍 속에서 바다 소리
에서 졸린 장난치
바람에 버려진 돛 중
내 주변의 사막
그리고 당신은 멀리 떨어져 경우에도
아직 널 잃지 않았어
내 몸에 당신을 찾을 수 있습니다
그리고 눈의 긴 줄에
꽉 다리 사이
그리고 긴 손에 나는 애무
호흡 리듬에 냄새에
시간을 통해 미끄러
이 그림자에서 한 아이가 걷
길 위에 나는 걸었다
하지만 내 광대한 사막에서
아직 널 찾을 수 있어
길을 잃었다고 생각하지 마
내 사막에서
비록 당신이 멀리 떨어져 있더라도
아직 널 잃지 않았어
당신을 만지고 당신에게 말하는 나의 욕망 안쪽에
조용히 당신의 인생을 조금 술에 취해
심장 박동,나는 오는 듣고
모든 지나가는 사랑을 위해
모든 사람이 그의 마음 아래에서 잠 들어 있습니다
사랑 가까이,지금까지
멀리 사랑
난 내 일에 당신을 넣어
피엘을 떠나는걸 보지 않으려고
난 내 일에 당신을 넣어
나 자신이 더 고통 볼 수 없습니다 위해?
얼마나 가까이.
(이 텍스트 안젤라 덕분에)