Ornella Vanoni — L'amore E La Spina (Velho e a flor) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ornella Vanoni의 노래 "L'amore E La Spina (Velho e a flor)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toquinho: Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
Cercavo di sapere che cos'è l’amore.
Nessuno mai l’ha regalato
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore.
Ornella: L’amore è una bambina
Ed è la spina che non si trova in ogni fiore
Ah la vita quando
Sta sanguinando per tre petali d’amore.
Per mari e terre ho camminato
Coi ricchi e i poveri ho parlato
(L'amore è una bambina)
Cercavo di sapere che cos'è l’amore.
(Ed è la spina che non si trova in ogni fiore)
Nessuno mai l’ha regalato
(Ah la vita quando)
Nessuno mai ci ha rinunciato
Solo un poeta sa cantarlo nel dolore.
(sta sanguinando per tre petali d’amore.)
Insieme: Ah la vita quando
Sta sanguinando per tre petali d’amore.
(Grazie a Michela Scognamiglio per questo testo)
가사 번역
토키뉴:바다와 땅을 위해 나는 걸었다
부자와 가난한 사람들과 함께 나는 말했다
난 사랑이 뭔지 알아내려고 했어
아무도 포기하지 않았어
아무도 우릴 포기하지 않았어
시인만이 고통을 노래할 수 있어
오르넬라:사랑은 아이
그리고 그것은 모든 꽃에서 찾을 수없는 가시입니다
아 생활 경우의
꽃잎 3 개에서 피를 흘리고 있어요
바다와 땅을 위해 나는 걸었다
부자와 가난한 사람들과 함께 나는 말했다
(사랑은 어린 소녀입니다)
난 사랑이 뭔지 알아내려고 했어
(그리고 그것은 모든 꽃에서 찾을 수없는 가시입니다)
아무도 포기하지 않았어
(아 생활 경우의)
아무도 우릴 포기하지 않았어
시인만이 고통을 노래할 수 있어
(그는 세 가지 사랑 꽃잎 피를 흘리고있다.)
함께:아 생활 경우의
꽃잎 3 개에서 피를 흘리고 있어요
(이 텍스트에 대한 미셸 Scognamiglio 덕분에)