Ornella Vanoni — Questa Notte C'è 가사 및 번역
이 페이지에는 Ornella Vanoni의 노래 "Questa Notte C'è"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Tu respirerai
dentro me, io ti respirerò.
Le troveranno poi domani
le nostre spade abbandonate,
due margherite sugli scudi
per ricordare le battaglie perdute.
Questa notte noi,
io e te, guerrieri stanchi ormai.
Non combatto più,
neanche tu, ti lasci andare, andare via.
Con le mie lacrime d’amore
per questa sete d’infinito
impasteremo un nuovo fiore
perché c'è stato qualche volta nemico.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Tu respirerai
dentro me, io ti respirerò.
Come un soldato senza gloria
al buio io ti seguirò
e senza canti di vittoria
al centro del tuo cuore arriverò
e allora vincerò.
Ti stringo
e dentro te un arcobaleno dipingo.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Forse arriverai
dove no, no non si arriva mai.
In un deserto senza dune,
in un secondo senza fine,
mi sembrerà che siamo uno,
come se io dormissi sul mio seno.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Tu respirerai
dentro me, io ti respirerò.
Come un soldato senza storia
al buio io ti seguirò
e senza canti di vittoria
al centro del tuo cuore arriverò
e allora vincerò.
Ti sento
e il paradiso è stare fermi nel tempo.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Questa notte c'è
voglia di stare con te, con te.
Questa notte c'è
voglia di, voglia di stare con te… (con te)
Questa notte c'è
voglia di, voglia di stare con te… (con te)
(Grazie a Giorgio per questo testo)
가사 번역
오늘 밤은
너와 함께 있고 싶어
너는 숨을 쉴 것이다
내 안에서 숨을 쉴 거야
그들은 내일 그들을 찾을 수 있습니다.
버려진 검,
방패 위의 두 마리의 데이지
잃어버린 전투를 기억.
오늘 밤 우리는,
너와 나,지친 전사들
난 더이상 싸우지 않아,
너도 마찬가지야 놔두고 떠나
사랑의 눈물
이 갈증에 대한 무한대
우리는 새로운 꽃을 반죽 할 것입니다
왜냐면 가끔 적이 있었거든
오늘 밤은
너와 함께 있고 싶어
너는 숨을 쉴 것이다
내 안에서 숨을 쉴 거야
영광 없는 군인처럼
어둠 속에서 나는 당신을 따를 것입니다
그리고 승리 노래없이
당신의 마음의 중심에 내가 올 것이다
그럼 내가 이길거야.
꽉 쥐어 줄게.
그리고 당신 안에 나는 무지개를 칠합니다.
오늘 밤은
너와 함께 있고 싶어
어쩌면 당신은 올 것이다
어디,아니,당신은 거기에 도착하지 않습니다.
모래 언덕이 없는 사막에서,
끝없는 두 번째,
그것은 우리가 하나 나에게 보일 것입니다,
마치 내가 젖꼭지에서 자고있는 것처럼.
오늘 밤은
너와 함께 있고 싶어
너는 숨을 쉴 것이다
내 안에서 숨을 쉴 거야
병사처럼 역사도 없고
어둠 속에서 나는 당신을 따를 것입니다
그리고 승리 노래없이
당신의 마음의 중심에 내가 올 것이다
그럼 내가 이길거야.
나는 당신을 듣고
그리고 낙원은 여전히 제 시간에 서있는 것입니다.
오늘 밤은
너와 함께 있고 싶어
오늘 밤은
너와 함께 있고 싶어
오늘 밤은
같이 있고 싶어.. (당신과 함께)
오늘 밤은
같이 있고 싶어.. (당신과 함께)
(이 텍스트에 대한 조르지오 덕분에)