Ornella Vanoni — Se Fosse Vero ( Voce Nao Sabe ) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ornella Vanoni의 노래 "Se Fosse Vero ( Voce Nao Sabe )"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se tu sapessi quante cose io farei
e poi le rifarei
se tu sapessi fino a dove arriverei
fidandomi di te arriverei dove si inventano i pensieri
ti porterei dove la fine non esiste
per dirti poi con la mia voce cos¬ triste
che tu non sei per me Se tu sapessi com' l’ansia del tuo cuore
tanto uguale a me
e la ragione del mio sguardo pi№ lontano
per cercare te Se il mondo fuori il confine della mente
la fantasia dei miei sogni mi consente
di averti qui dentro di me continuamente
anche se non ci sei
Se fosse vero che ti amo tanto
senza fatica ti starei per sempre accanto
ma non vero e non sai quanto
non c' ferita io non sanguino per te Vorrei sentirti fra le braccia e sulla pelle
averti sempre qui
e poi sposarti cento giorni e cento notti
per dirti sempre s¬
le labbra non si staccherebbero dal mondo
coi baci io mi prenderei quello che manca
per poi cadere nei tuoi occhi fino in fondo
ma tu non sei per me.
(Grazie ad Angela per questo testo)
가사 번역
내가 얼마나 많은 일을 할 것인지 알았다면
그리고 나는 그들을 다시 할 것입니다
내가 얼마나 멀리 갈지 안다면
당신을 믿는다면,나는 어떤 생각을 만들어 냈는지 얻을 것입니다.
나는 끝이 존재하지 않는 곳에 당신을 데려 갈 것입니다
내 목소리로 얼마나 슬픈지
당신이 당신의 마음의 불안이 어떻게 작동하는지 알고 있다면 당신은 나를 위해 아니라는 것을
나랑 똑같아
그리고 내 가까이 모습에 대한 이유№멀리
당신을 찾으려구요.만약 세상의 국경이
내 꿈의 환상은 나를 수 있습니다
여기 계속 있으려고
니가 없더라도
내가 널 정말 사랑한다는 게 사실이라면
노력없이,나는 영원히 당신과 함께 머물 것입니다.
하지만 사실이 아니다 그리고 당신은 얼마나 많은 몰라
피를 흘리지 않는 상처는 없어요 당신 팔과 피부에 있는 당신을 느끼고 싶어요
항상 당신이 여기
그리고 백일 백 밤 결혼
항상 당신에게
입술은 세계에서 분리하지 않을 것입니다
키스로 나는 누락 된 것을 취할 것입니다
그리고 당신의 눈에 모든 방법을 가을
하지만 넌 날 위한게 아니야
(이 텍스트 안젤라 덕분에)