Orphaned Land — Through Fire And Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Orphaned Land의 노래 "Through Fire And Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slippery tongues fork from my screen
Spewing such lies in the name of the green
They play the game of thrones till one wins
A rule of one liar ends and another beings
So why do we fail to see
And why in this jail are we Living our life with the threat of fire
We’re losing again all to this mire
Money tied with power, war and bloodlust
They’ll spend our money until none of it lasts
They will send our sons to war to die for a god
That they use as a coin to barter for blood
«Yes sir, no sir» — can I go home now?
Your thirst for blood has lost me somehow
I was young when they took me;
I am a young man no more
As they used me and threw me like the army’s last whore
A children’s crusade — we are brothers in arms
A multitude of fools like a rain of falling stars
We walk the road to war while they smoke their cigars
Like a serpent forever feed on its tail
This cycle of death goes on forever gain,
and again… and again…
가사 번역
내 화면에서 미끄러운 혀 포크
는 녹색의 이름으로 이러한 거짓말을 분출
그들은 왕좌의 게임을 하나 승리 할 때까지 재생합니다
한 거짓말쟁이의 규칙과 다른 존재
왜 우리는 볼 실패합니까
그리고 왜 이 감옥에서 우리는 화재의 위협으로 우리의 삶을 살고 있습니까
우리는 다시 모든 것을 잃고 있습니다
힘,전쟁 및 핏줄으로 묶이는 돈
아무도 못 버틸 때까지 돈을 쓸 거야
그들은 우리 아들을 하나님께 죽도록 전쟁으로 보낼 것입니다
그들이 동전으로 피에 물물 교환한다고
"예,선생님,아니 선생님"-이제 집에 가도 될까요?
당신의 목마른 핏줄이 어찌됐든 저를 잃었어요
그들이 나를 데려 갔을 때 나는 어렸을 때;
나는 더 이상 젊은 사람이 아니다
그들이 날 이용해 군대의 마지막 창녀처럼 던져버렸을 때
어린이 십자군—우리는 팔에 형제
떨어지는 별의 비 같은 바보의 무리
시가 피우는 동안 우린 전쟁터로 걸어간다
뱀처럼 영원히 꼬리를 공급
이 죽음의 주기는 영원히 계속됩니다,
그리고 또 다시...…