Orson — Bright Idea 가사 및 번역
이 페이지에는 Orson의 노래 "Bright Idea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did somebody tell you what I couldn’t tell you?
I hope they did.
(I hope they didn’t.)
Will I learn to regret it, or should I forget it?
Whatever this is- it feels electric.
You shot me a sweet look,
Gave me your Year Book,
Told me to sign…
It was a signal.
But I couldn’t find the words.
I just couldn’t find the nerve.
As usual.
Here’s my Bright Idea:
I’ll just disappear!
Now you’re in Hollywood (right in my neighborhood) —
Things are really looking up for you…
An army of managers and lots of pretty boys lining up just to meet with you.
I could’ve SWORN that it you that I bumped to just the other day
at the record store.
But I still don’t have a clue.
I just couldn’t talk to you.
As usual.
Here’s my Bright Idea:
I’ll just disappear!
So I come to your Event
in my well-rehearsed mystique,
I show up an hour late-
but I’ve been ready for a week,
Then you float into the hallway
like some neon silhouette,
I’m slowly losing oxygen
and my hands are soaking wet,
All the cameras and reporters
piling up on one another
just to get a look at you,
They all want an interview,
Then I make my move,
push them out of my way,
But I still just don’t know what to say…
Here’s my Bright Idea:
I’ll just disappear!
가사 번역
내가 말할 수 없는 걸 누가 말해줬나?
나는 그들이 그랬으면 좋겠다.
(나는 그들이하지 않았 으면 좋겠다.)
나는 그것을 후회 배울 것인가,또는 나는 그것을 잊어야 하는가?
이 무엇이든간에-그것은 전기 느낀다.
당신은 나에게 달콤한 모습을 촬영,
1 년차 책을 줬네,
서명하라고 했어요…
신호였어
그러나 나는 그 단어를 찾을 수 없었다.
난 그냥 신경을 찾을 수 없습니다.
평소와 같이.
여기에 내 밝은 아이디어가 있습니다:
난 그냥 사라질거야!
지금 당신은 할리우드에있어(바로 내 이웃에) —
일이 당신을 위해 정말 찾고 있습니다…
매니저의 군대와 예쁜 아이들이 당신을 만나기 위해 줄 서 있습니다.
며칠 전에 부딪혔다고 맹세할 수도 있었어
레코드 가게에서
그러나 나는 아직도 단서가 없다.
너랑 얘기할 수가 없었어
평소와 같이.
여기에 내 밝은 아이디어가 있습니다:
난 그냥 사라질거야!
그래서 나는 당신의 이벤트에 와서
내 리허설 신비,
나는 한 시간 늦게 표시-
하지만 일주일 내내 준비돼 있었어,
그런 다음 복도에 떠
어떤 네온 실루엣 같이,
나는 천천히 산소를 잃고있다
그리고 내 손이 젖어 있습니다,
모든 카메라 및 기자
서로 쌓아놓고
그냥 널 보려고,
그들은 모두 인터뷰를 원한다,
그럼 난 내 이동합니다,
내 방식에서 그들을 밀어,
하지만 난 여전히 무슨 말을 해야할지 모르겠어…
여기에 내 밝은 아이디어가 있습니다:
난 그냥 사라질거야!