Oscar Agudelo — La Cama Vacia 가사 및 번역
이 페이지에는 Oscar Agudelo의 노래 "La Cama Vacia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Desde un tétrico hospital
Donde se hallaba internado
Casi agónico y rodeado de un silencio sepulcral
Con su ternura habitual, la que siempre demostró
Quizás con esfuerzo no, desde su lecho sombrío
Un enfermo amigo mío, esta carta me escribió
Querido amigo quisiera, que al recibir la presente
Te halles bien y que la suerte te acompañe por doquiera
Por mi parte y mal pudiera, decirte que estoy mejor
Si al contrario en mi dolor, postrado en mi lecho yerto
Yo soy un pobre esqueleto, que a mi mismo me da horror
La carta es para decirte, que si podes algún día
Veni hacerme compañía voz que tanto me quisiste
Estoy tan solo y tan triste, que lloro sin contenerme
Ya nadie suele quererme, todos se muestran impíos
De tantos amigos míos, ninguno ha venido a verme
Hoy yo te doy la razón, pues veo en mi soledad
Que esta llamada amistad, es tan solo una ilusión
Cuando uno esta en condición, tiene amigos a granel
Pero si el destino cruel hacia un abismo nos tira
Vemos que todo es mentira y que no hay amigo fiel
Bueno aquí ya me despido, al poner punto final
Recibí un abrazo leal, de el que siempre te ha querido
A tu mama que no olvido, también mis recuerdos dadle
Mucha devoción mostradle y de caricias colmarla
Vos que la tenès cuídala, si supieras cuanto vale
Llego el domingo y ansioso, por aquel amigo leal
Penetre en el hospital angustiado y pesaroso
Me dirigí silencioso, al lugar donde sabia
Que su lecho encontraría mas hay ni bien lo encontré
Asombrado me quede, al ver la cama vacía
가사 번역
소름 끼치는 병원에서
그가 간 곳
거의 고통스럽고 격막 침묵에 둘러싸여 있습니다
평소엔 부드러웠는데 항상 보여줬어
아마도 그의 우울한 침대에서 노력하지 않을 것입니다
내 아픈 친구,이 편지는 나를 썼다
내가 원하는 친애하는 친구,그 선물을 받고에 따라
당신은 잘 있고 운이 사방에 당신을 동반 할 수 있습니다
내 부분에 대해 거의 내가 더 낫다는 것을 말할 수 있습니다
내 고통에 반대하는 경우,똑바로 내 침대에 엎드려
나는 나 자신에게 공포를주는 가난한 해골입니다
이 편지는 당신이 어느 날 할 수 있다면,당신을 말하는 것입니다
베니는 당신이 나를 너무 사랑 회사의 목소리를 확인하십시오
나는 너무 외롭고 너무 슬퍼,나는 구속없이 울고
아무도 나를 더 이상 사랑하지 않는다,모두가 경건하다
내 친구들 중에 아무도 날 보러 오지 않았어
오늘 나는 당신에게 권리를 부여,내 외로움에서보기 위해
이 소위 우정은 그냥 환상이라고
당신이 상태에 있을 때,당신은 부피에 있는 친구가 있습니다
심연으로 잔인한 운명이 우리를 끌어들이면
우리는 모든 것이 거짓말이고 충실한 친구가 없다는 것을 봅니다
그럼 여기에 내가 작별 인사,끝을 넣어
나는 충성 포옹을 받았다,항상 당신을 사랑 한 사람으로부터
당신의 어머니에 나는 또한 내 기억을 제공,잊지 마세요
헌신의 많은 그녀를 보여 애무 그녀를 채우기
잘 보살펴줘,그녀가 얼마나 가치있는지 안다면
나는 그 충성 친구를 위해,일요일에 불안 도착
고민하고 죄송 병원을 입력
나는 내가 아는 곳으로,조용히 갔다
내가 찾자마자 그의 침대는 더 많은 것을 발견 할 것입니다
나는 빈 침대를 볼 놀랐다