Oscar D'León — Amante Amiga 가사 및 번역
이 페이지에는 Oscar D'León의 노래 "Amante Amiga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se que te burlas de mi
Y que ves nada mas
En mi cara un juguete.
Se que no tienes valor
Para hablarme de amor
Con el sol en la frente.
Se que diras por ahi
Que a este pobre infeliz
Lo atrape entre mis redes.
Coro:
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Para que sepan que conmigo fuiste mas
Alla de lo prohibido, donde el quiso llegar.
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Que a fin de cuentas tu fuiste para mi La historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Se que te burlas de mi
Y que ves nada mas
En mi cara un juguete.
Se que no tienes valor
Para hablarme de amor
Con el sol en la frente.
Se que diras por ahi
Que a este pobre infeliz
Lo atrape entre mis redes.
Coro:
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Para que sepan que conmigo fuiste mas
Alla de lo prohibido, donde el quiso llegar.
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Que a fin de cuentas tu fuiste para mi La historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Amante amiga…
Se que te burlas de mi se tambien que no tienes valor para hablarme de amor y mirarme de frente.
Amante amiga…
Para que sepan que conmigo fuiste mas alla de lo prohibido donde el nunca pudo
llegar.
Amante amiga…
Amante amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Se que diras por ahi que a este pobre infeliz lo atrape entre mis redes.
Amante amiga…
Amante amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Escuchame esta vez quiero que digas las cosas como son.
Amante amiga…
Amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Tu fuiste para mi la historia que en mi vida yo jamas podre decir.
가사 번역
날 놀리는 거 알아
그리고 당신은 아무것도 볼 수 없습니다
내 얼굴에 장난감.
용기가 없다는 거 알아
사랑에 대해 말해
이마에 태양이 떠오르면
저기서 뭐라고 할지 알아요
가엾은 사타구니에
그물에 걸렸어요
합창단:
연인 친구,내 말을이 시간을 들어
난 당신이 다른 방법으로 말을 할 수 있습니다.
그래서 그들은 당신이 나와 함께 더 많은 것을 알고
그가 가고 싶은 금지된 곳을 넘어서.
연인 친구,내 말을이 시간을 들어
난 당신이 다른 방법으로 말을 할 수 있습니다.
결국 넌 내 인생에서 절대 말할 수 없는 이야기를 내게 해준 거야
날 놀리는 거 알아
그리고 당신은 아무것도 볼 수 없습니다
내 얼굴에 장난감.
용기가 없다는 거 알아
사랑에 대해 말해
이마에 태양이 떠오르면
저기서 뭐라고 할지 알아요
가엾은 사타구니에
그물에 걸렸어요
합창단:
연인 친구,내 말을이 시간을 들어
난 당신이 다른 방법으로 말을 할 수 있습니다.
그래서 그들은 당신이 나와 함께 더 많은 것을 알고
그가 가고 싶은 금지된 곳을 넘어서.
연인 친구,내 말을이 시간을 들어
난 당신이 다른 방법으로 말을 할 수 있습니다.
결국 넌 내 인생에서 절대 말할 수 없는 이야기를 내게 해준 거야
애인 친구…
날 놀리는 거 알아 사랑에 대해 말할 용기가 없다는 거 알아
애인 친구…
그래서 그들은 나와 함께 당신은 그가 할 수있는 결코 금지 넘어 갔다 것을 알고있다
도달.
애인 친구…
애인 친구.
나랑 같이 갔잖아
이 불쌍한 놈이 내 그물망에 걸렸다고 네가 여기서 말할거란 거 알아
애인 친구…
애인 친구.
나랑 같이 갔잖아
내 말 잘 들어.이번에는 네가 그들처럼 말하고 싶어.
애인 친구…
여자친구요
나랑 같이 갔잖아
넌 내 인생에서 절대 말할 수 없는 이야기였어