Oscar Hammerstein II — Bill 가사 및 번역
이 페이지에는 Oscar Hammerstein II의 노래 "Bill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to dream that I would discover
The perfect lover
Someday
I knew I’d recognize him if ever
He came 'round my way
I always used to fancy then
He’d be one of the godlike kind of men
With a giant brain and a noble head
Like the heroes bold in the books I’ve read
(Chorus 1)
But along came Bill
Who’s not the type at all
You’d meet him on the street
And never notice him
His form and face
His manly grace
Are not the kind that you
Would find in a statue
And I can’t explain
It’s surely not his brain
That makes me thrill
I love him because he’s wonderful
Because he’s just my Bill
(Verse 2)
He can’t play golf or tennis or polo
Or sing a solo
Or row
He isn’t half as handsome
As dozens of men that I know
He isn’t tall or straight or slim
And he dresses far worse than Ted or Jim
And I can’t explain why he should be
Just the one, one man in the world for me
(Chorus 2)
He’s just my Bill an ordinary man
He hasn’t got a thing that I can brag about
And yet to be
Upon his knee
So comfy and roomy
Seems natural to me
Oh, I can’t explain
It’s surely not his brain
That makes me thrill
I love him because he’s, I don’t know
Because he’s just my Bill
가사 번역
나는 내가 발견 할 꿈을 사용
완벽한 연인
언젠가
내가 그를 알아 볼 줄 알았어
그는 내 길을 돌아왔어
나는 항상 그 때 공상을 사용했다
그는 신과 같은 종류의 남자 중 하나가 될 것입니다
거대한 두뇌와 고귀한 머리
내가 읽은 책의 용감한 영웅처럼
(코러스 1)
그러나 함께 빌을했다
누가 그런 타입이 아니에요
길거리에서 만나
그리고 그를 통지하지 않습니다
그의 모양과 얼굴
그의 남자 다운 은혜
너랑은 달라
동상에서 찾을 것
그리고 나는 설명 할 수 없다
분명히 그의 뇌가 아닙니다
그것은 나를 스릴로 만든다
그는 멋진 때문에 나는 그를 사랑 해요
왜냐하면 그는 단지 내 법안이기 때문입니다
(2 절)
그는 골프,테니스,폴로를 할 수 없습니다
또는 솔로 노래
또는 행
반은 잘생겼지
내가 아는 수십명의 남자로서
그는 키가 크거나 직선 또는 슬림이 아닙니다
테드나 짐보다 훨씬 더 나쁜 옷을 입어요
그리고 나는 그가 왜 그래야하는지 설명 할 수 없다
하나,한 사람이 나를 위해 세계
(코러스 2)
그냥 평범한 사람이에요
그는 내가 자랑할 수 있는 게 없어
그리고 아직 할 수 있습니다
그의 무릎에
너무 편안하고 넓은
나에게 자연스러운 것 같다
오,설명할 수 없어
분명히 그의 뇌가 아닙니다
그것은 나를 스릴로 만든다
나는 그가,나도 몰라,때문에 그를 사랑 해요
왜냐하면 그는 단지 내 법안이기 때문입니다