Osvaldo Laport — Proclama 가사 및 번역
이 페이지에는 Osvaldo Laport의 노래 "Proclama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Porque soy de esta parte del mundo
Y me asiste el derecho a soñar
Yo levanto este canto y me planto
En el centro de la dignidad
Porque tengo derecho a la vida
Porque sé que merezco un lugar
A esta tierra que siempre fue mía
Porque hoy me la quieren quitar
Soy la sangre, la raza, la historia,
Yo soy la memoria que sale a pelear
Por aquellos abuelos dormidos
Que desde la tierra sus fuerzas me dan
Porque soy esta parte del mundo
Que sueña un futuro que busca un lugar
Solo pido respeto a esta causa
Y que la balanza reparta igualdad
Mientras quede un peón en la sierra
Y una quena lastime al pasar
No habrá paz en aquella conciencia
Del que quiera mi tierra usurpar
Y podrán alambrarme los lagos
Y esos montes podrán aserrar
Pero el bravo tropel de mis sueños
No podrán enlazarlo jamás
Soy la sangre, la raza, la historia,
Yo soy la memoria que sale a pelear
Por aquellos abuelos dormidos
Que desde la tierra sus fuerzas me dan
Soy un grito que toma conciencia
No busco clemencia ni pido piedad
Solo quiero cuidar esta herencia
Que ayer mis ancestros supieron legar
Si a ese roble le cuesta mil años
A la cima del monte llegar
Nadie tiene derecho a tumbarlo
Por un simple capricho, no más.
Si esa lluvia se parte en pedazos
Por quitarle a los mares la sal
Tiene el río se vuelve agua dulce
A ese río no hay que envenenar
Soy la sangre, la raza, la historia,
Yo soy la memoria que sale a pelear
Por aquellos abuelos dormidos
Que desde la tierra sus fuerzas me dan
Yo no quiero arengar a la audiencia
No busco clemencia ni pido piedad
Solo digo tomemos conciencia
Cuidemos la herencia de la humanidad
Cuidemos la herencia de la humanidad
Cuidemos la herencia de la humanidad
가사 번역
난 이 세상에서 왔으니까
난 꿈을 꿀 권리가 있어
나는 이 노래를 키우고 심는다
품위있는 마음
왜냐면 난 삶에 권리가 있거든
내가 그럴 자격이 있다는 걸 알기 때문이야
이 땅에 항상 내 것이 있었다
왜냐하면 오늘 그들은 나에게서 그것을 빼앗아 가고 싶어하기 때문입니다
난 피,인종,역사,
난 싸우러 나가는 기억이야
그 잠자는 조부모에 의해
지구로부터 그들의 힘이
왜냐면 난 이 세상의 일부니까
장소를 찾는 미래의 꿈
나는 단지 이 원인에 대한 존경을 부탁드립니다
그리고 균형이 평등을 분배합니다
시에라에서 폰이 남아있는 한
그리고 키나 상처는 통과
그 양심의 평화는 없을 것이다
내 땅이 찬탈하기를 원하는 누구든지
그리고 그들은 나에게 호수를 연결할 수 있습니다
그리고 그 산은 볼 수있을 것입니다
하지만 내 꿈의 용감한 군중
그들은 그것을 연결할 수 없을 것입니다.
난 피,인종,역사,
난 싸우러 나가는 기억이야
그 잠자는 조부모에 의해
지구로부터 그들의 힘이
나는 의식 울음 해요
나는 자비를 구하거나 자비를 요구하지 않습니다
난 그냥 이 유산을 관리하고 싶어.
어제 내 조상들은 질주하는 방법을 알고 있었다.
그 오크는 천 년 비용 경우
산 정상까지
누구도 그를 쓰러뜨릴 권리가 없어요
변덕에,더 이상.
그 비가 산산조각나면
바다에서 소금을 채취해서
강이 새 물이되도록하오
그 강에는 독약이 없어
난 피,인종,역사,
난 싸우러 나가는 기억이야
그 잠자는 조부모에 의해
지구로부터 그들의 힘이
관객들을 괴롭히고 싶지 않아요
나는 자비를 구하거나 자비를 요구하지 않습니다
난 그냥주의하자 말하는거야
우리가 인류의 유산을 돌 보자
우리가 인류의 유산을 돌 보자
우리가 인류의 유산을 돌 보자