Oswaldo Montenegro — Metade 가사 및 번역
이 페이지에는 Oswaldo Montenegro의 노래 "Metade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que a força do medo que tenho
Não me impeça de ver o que anseio
Que a morte de tudo em que acredito
Não me tape os ouvidos e a boca
Porque metade de mim é o que eu grito
A outra metade é silêncio
Que a música que ouço ao longe
Seja linda ainda que tristeza
Que a mulher que amo seja pra sempre amada
Mesmo que distante
Pois metade de mim é partida
A outra metade é saudade
Que as palavras que falo
Não sejam ouvidas como prece nem repetidas com fervor
Apenas respeitadas como a única coisa
Que resta a um homem inundado de sentimentos
Pois metade de mim é o que ouço
A outra metade é o que calo
Que a minha vontade de ir embora
Se transforme na calma e na paz que mereço
Que a tensão que me corrói por dentro
Seja um dia recompensada
Porque metade de mim é o que penso
A outra metade um vulcão
Que o medo da solidão se afaste
E o convívio comigo mesmo se torne ao menos suportável
Que o espelho reflita meu rosto num doce sorriso
Que me lembro ter dado na infância
Pois metade de mim é a lembrança do que fui
A outra metade não sei
Que não seja preciso mais do que uma simples alegria
Pra me fazer aquietar o espírito
E que o seu silêncio me fale cada vez mais
Pois metade de mim é abrigo
A outra metade é cansaço
Que a arte me aponte uma resposta
Mesmo que ela mesma não saiba
E que ninguém a tente complicar
Pois é preciso simplicidade pra fazê-la florescer
Pois metade de mim é plateia
A outra metade é canção
Que a minha loucura seja perdoada
Pois metade de mim é amor
E a outra metade também
가사 번역
공포의 힘
내가 갈망하는 걸 보는 걸 막지 마
내가 믿는 모든 것의 죽음
내 귀와 입을 덮지 마라.
내 반절은 내가 비명을 지르고
나머지 절반은 침묵이다
멀리서 듣는 음악
아름다운 아직 슬픈
내가 사랑하는 여자가 영원히 사랑되기를
비록 먼
내 반절은 깨졌어
나머지 절반은 그리움이다
내가 말하는 단어들
기도 또는 열심히 반복으로 들리지 마십시오
유일한 것은 으로 만 존중
어떤 사람은 감정에 침수 남아
내 반절은 내가 듣기론
나머지 절반은 피부경결입니다
내가 떠날 뜻
내가 바라는 평온과 평온으로 변하라
내 안에서 부식되는 긴장감
어느 날 보상
내 반절은 내가 생각하기에
나머지 절반 화산
외로움의 공포는 멀리 이동할지도 모릅니다
그리고 나와 함께 사는 것은 적어도 견딜 수있게된다
거울 달콤한 미소에 내 얼굴을 반영 할 수 있습니다
어린 시절을 보냈을 때
내 반절은 내가 어떤 존재였는지에 대한 기억이다
나머지 반은 몰라
그것은 단순한 기쁨보다 더 이상 소요
정신을 진정시키려고
그리고 당신의 침묵은 점점 더 나에게 말할 수 있습니다
내 반절은 피난처야
나머지 절반은 피로
5 월 예술은 나에게 대답을 가리 킵니다
심지어 그녀 자신이 모르는 경우
그리고 아무도 그것을 복잡하게 시도하지 말자
그것은 간단하기 때문에 번성 할 수 있습니다
내 절반은 관객이야
나머지 절반은 노래야
내 광기가 용서되기를
내 반절은 사랑이야
그리고 나머지 절반도