Otis Redding — My Lover's Prayer 가사 및 번역
이 페이지에는 Otis Redding의 노래 "My Lover's Prayer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is my lover’s prayer
I hope it’ll reach out to you, my love
This is my lover’s prayer
And I hope you can understand it, my love
My life is such a weary thing
But it might be old pressure bringing rain
You keep me wanting, waiting and wishing
When I know deep down that I’m not to blame
What you gonna do tonight
When you need some loving arms to hold you tight?
Tell me, what you gonna do tonight
When you need my heavy voice to tell you goodnight?
Honey but you can’t let that be no problem
You’ve got to come home and help me solve 'em
Yeah, I won’t be missing you
And honey, my lover’s prayer would be all over, oh my What can the matter be, now?
It can’t be too serious we can’t talk it over
Living in this misery, darling
You can’t make my life all over
Honey, but don’t you let that be no problem
Just come on home and help me solve 'em
Then I won’t be missing you, I would keep kissing you
And my lover’s prayer would be all over
It got to be all over
Honey, all over
Don’t keep my life going 'round so many circles
This is my lover’s prayer
Come on y’all
This is my lovers prayer
I’m singin' out to you
And I hope it reaches out to you
This is my lover’s prayer
I hope it gets to you
가사 번역
이것은 나의 애인의 기도
나는 그것이 당신에게 도달 할 수 있기를 바랍니다,내 사랑
이것은 나의 애인의 기도
그리고 난 당신이 그것을 이해할 수 있기를 바랍니다,내 사랑
내 인생은 지칠 줄 모르는 일이야
그러나 비를 가져 오는 오래된 압력 수 있습니다
당신은 내가 원하는 유지,기다리고 희망
내가 깊은 것을 알고있을 때 나는 비난 할 수 없다
오늘 밤에 뭘 할 건데?
사랑스런 팔을 꽉 잡고 있어야 할 때?
오늘 밤에 뭘 할 건데?
내 목소리 좀 낮춰줄래?
허니,근데 그게 아무 문제없게 놔둘 순 없어
집에 와서 해결하는 걸 도와줘
그래,난 당신을 그리워하지 않을 것이다
그리고 여보,내 연인의 기도가 끝날 것,오,내 무슨 일이,지금 할 수있다?
너무 심각하진 않을 거야
이 불행에 살고,사랑
넌 내 인생을 엉망으로 만들 수 없어
여보,하지만 당신은 아무 문제가 될 수 있도록하지 않습니다
그냥 집에 와서 내가 그들을 해결하는 데 도움이
그럼 난 당신을 그리워하지 않습니다,나는 당신에게 키스를 계속 것
그리고 내 연인의 기도는 모두 끝날 것입니다
다 끝나야 해
여보,전부 다
내 인생을 그렇게 많이 돌지 마라.
이것은 나의 애인의 기도
모두 어서
이것은 나의 연인 기도
너한테 노래할 거야
그리고 나는 그것이 당신에게 도달 희망
이것은 나의 애인의 기도
나는 그것이 당신에게 얻을 희망