Otis Redding — Nobody's Fault But Mine 가사 및 번역
이 페이지에는 Otis Redding의 노래 "Nobody's Fault But Mine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I couldn’t love you your way
Yet and still you came to see me day by day
But now I miss you all the time
No heart can be as sad as mine
Ain’t nobody’s fault but mine
What will lie due tomorrow
Burden down and suffer with my sorrows
But cryin' ain’t gonna help me knock
I made a mistake anyhow
It ain’t nobody’s fault but mine
Got to but, one day I got to pay
For my mistakes, y’all
It’s gonna carry me Straight to my grave, ooh
I gotta tell you now, ooh
I wanna tell you sum’n
Instead of you tryin' to spend my money
Yet your favorite word was to call me 'honey'
But I was just a doggone fool
Tryin' to be so doggone cool
Ain’t nobody’s fault but mine
I thought I done did it I made a big mistake, y’all, right
I did somethin' wrong too
Nobody’s fault but mine
And it ain’t nobody’s fault but mine
I did the wrong thing to you, girl
Somebody help me now
I need a little bit of help now
가사 번역
널 사랑할 수 없었어
그런데 아직도 날 매일 보러 왔지?
하지만 지금 나는 당신이 모든 시간을 그리워
내 마음만큼 슬픈 건 없어
내 잘못이 아니야.
무엇 때문에 내일 거짓말을 할 것이다
짐 아래로 나의 슬픔으로 고통받으십시오
하지만 울부짖는 건 내가 노크하는 걸 도와줄 수 없어
어쨌든 나는 실수를했다
내 잘못이 아니야
하지만 언젠가는 돈을 줘야 해
내 실수에 대해 너희들은
무덤으로 곧장 갈 거야
지금 말할게,우
나는 너에게 숨에게 말하고 싶다
내 돈을 쓰려고 하는 대신에
그러나 당신이 가장 좋아하는 단어는 나를'꿀'이라고 부르는 것이 었습니다.
하지만 난 그저 멍청했어
정말 멋져 보이려고
내 잘못이 아니야.
내가 큰 실수를 저질렀다고 생각했는데
나도 뭔가 잘못 했어.
내 잘못이 아니야.
그리고 그것은 내 잘못이 아닙니다
내가 잘못 한 거야
누가 나 좀 도와줘
나는 지금 약간의 도움이 필요하다