Otis Spann — The Hard Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Otis Spann의 노래 "The Hard Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came up the hard way, I just about raised myself
You, lord, came up the hard way, I just about raised myself
I been in and out of trouble
But I never begged no one for help
I don’t speak educated
Because peoples, I have not none
Yes I don’t speak educated, 'cause my people, that I have none
But I’m done, just about good else peoples
People who have some
They said 26 letters in the alphabet
People said I can’t must spell my name
They said 26 letters in the alphabet
People said I can’t even spell my name
But you know I can go long so smoothly
People don’t bother me just the same
After a few years passed
I soon learned how to sign my name
Yes, after a few years passed
I learned how to sign my name
Still each letter in the alphabet, they to me, seem the same
Some people call me the dumb boy
But that don’t pay me no mind
Yeah, some people call me the dumb boy
But please don’t pay them no mind
'Cause every number in the alphabet look the same
Maybe I don’t revel rest to know mine
가사 번역
나는 막 내 자신을 제기,어려운 방법을 내놓았다
당신,주님,하드 길을 와서,난 그냥 자신을 제기
난 곤경에 처해 있었어
난 도움을 청한 적 없어
나는 교육을 말하지 않는다
사람들 때문에,나는 아무도 없다
그래,난 교육받은 말 안 해 왜냐면 내 백성들은 아무도 없거든
하지만 난 그냥 좋은 다른 사람들에 대해,끝났어
몇몇이 있는 사람들
그들은 알파벳에 26 글자를 말했다
사람들은 내 이름을 불러도 된다고 했어요
그들은 알파벳에 26 글자를 말했다
사람들은 내가 내 이름조차 말할 수 없다고 말했다.
하지만 당신은 내가 너무 부드럽게 오래 갈 수 있습니다 알고
사람들은 나를 그냥 같은 귀찮게하지 않습니다
몇 년이 지난 후
나는 곧 내 이름에 서명하는 방법을 배웠습니다
예,몇 년이 경과 한 후
나는 내 이름에 서명하는 방법을 배웠습니다
여전히 알파벳의 각 문자는 나에게,같은 것 같다
어떤 사람들은 나를 멍청한 소년이라고 부릅니다
하지만 그건 신경도 안써
그래,어떤 사람들은 나를 멍청한 소년이라고 부르지
그러나 그들에게 아무 마음을 지불하지 마십시오
알파벳의 모든 숫자가 똑같으니까
어쩌면 나는 내 것을 알기 위해 쉬지 않을 수도 있습니다