Outline in Color — Between the Devil and the Deep Blue Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Outline in Color의 노래 "Between the Devil and the Deep Blue Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To all my friends, I’m already dead.
Can’t keep these voices out of my head.
I’ll live for your sins if you’ll die for mine.
Time to wave a white flag or I’ll draw the line.
Let’s make a toast to a new era of terror.
I’m living proof of man made error.
They say these demons put up a fight,
But barking dogs will seldom bite.
I’m done playing god,
I’m barely cured.
I’m done playing god,
I’m barely cured.
Addicted and self afflicted, this must be endured.
I just wanna be pure.
I just wanna be pure.
What am I chasing?
Neurotically numb to all these dreams I’m defacing.
Somewhere along the way, I lost the light
That used to shine from the shore so bright.
And sometimes, I swear, it feels like I won’t survive,
But I swore to myself
That I’m gonna' live to tell the tale of how I learned to sail
Against the wind, on a sinking ship
Through the storm in my head that I thought would never end.
This world is sick.
This world is sick.
This compass isn’t broken, there is no north.
We’re in the middle of the ocean so we stay the course.
I will beg for no man.
Because I’m in love with the end of my life.
Attente Tormente. Today me, tomorrow thee.
«He who lives on hope will die fasting.»
Never turn your back on the sea,
'Cause once you do, take it from me,
You’ll never outrun the ocean with her waves in your lungs.
And we could drown in vain
Or become living proof,
And I don’t know about you.
But I’m gonna' live to tell the tale of how I learned to sail
Against the wind, on a sinking ship
Through the storm in my head that I know may never end.
To all my friends, I’m already dead.
My generation would die for a fucking feeling.
I would die to feel alive.
I would die for a feeling.
가사 번역
내 모든 친구들에게,나는 이미 죽었다.
이 목소리는 내 머릿속에서 지울 수 없어
네가 내 죄를 위해 죽는다면 난 네 죄를 위해 살 거야
흰 깃발을 흔들거나 선을 그을 시간입니다.
의 공포의 새로운 시대를 위해 건배를 만들어 보자.
나는 사람이 오류를 만든 증거를 살고 있어요.
악마들이 싸움을 벌였대,
그러나 짖는 개는 거의 물지 않을 것입니다.
나는 하나님을 연주 끝났어,
거의 다 나았어
나는 하나님을 연주 끝났어,
거의 다 나았어
중독과 자기 고난,이것은 인내해야합니다.
난 그냥 순수하고 싶어.
난 그냥 순수하고 싶어.
내가 뭘 쫓는 거야?
내가 위협하는 꿈에 신경학적으로 무감각해
길을 따라 어딘가에,나는 빛을 잃었다
해안에서 빛을 발하는 데 사용 된 너무 밝은.
그리고 가끔은,맹세컨데,난 살아남지 못할 것 같아.,
그러나 나는 나 자신에게 맹세했다
내가 어떻게 항해하는 법을 배웠는지 이야기하기 위해 살 거라고
바람과 침몰하는 배에서
내 머릿속의 폭풍을 통해서 끝이 없을 줄 알았어
이 세계는 아프다.
이 세계는 아프다.
나침반이 고장나지도 않고 북쪽도 없어
우린 바다 한가운데서 코스를 벗어나야 해
나는 사람을 구걸하지 않을 것이다.
난 인생의 끝에 사랑에 빠졌어
Attente Tormente. 오늘 나,내일 그대.
"희망에 사는 그는 금식 죽을 것이다.»
바다에 등 돌리지 마,
왜냐면 일단 당신이 그걸 뺏으면,
당신은 당신의 폐에 그녀의 파도 바다를 상회하지 않습니다.
그리고 우리는 헛되이 익사 수 있습니다
또는 살아있는 증거가 되십시오,
난 당신에 대해 잘 몰라요
하지만 내가 어떻게 항해하는지 이야기하기 위해 살거야
바람과 침몰하는 배에서
내 머릿속의 폭풍을 통해서 끝이 없을지도 모른다
내 모든 친구들에게,나는 이미 죽었다.
우리 세대는 망할 느낌 때문에 죽을 거야
나는 살아 있다고 느끼기 위해 죽을 것이다.
나는 느낌을 위해 죽을 것입니다.