Over The Rhine — Poughkeepsie 가사 및 번역
이 페이지에는 Over The Rhine의 노래 "Poughkeepsie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I’d go up Poughkeepsie
Look out o’er the Hudson
And I’d throw my body down on the river
And I’d know no more sorrow
I’d fly like the sparrow
And I’d ride on the backs of the angels tonight
I’d ride on the backs of the angels tonight
I’d take to the sky with all my might
No more drowning in my sorrow
No more drowning in my fright
I’d just ride on the backs of the angels tonight
There are those who know sorrow
And those who must borrow
And those whose lot in life is sweet
Well I’m drunk on self-pity
Scorned all that’s been given me
I would drink from a bottle labeled Sure Defeat
I’d ride on the backs of the angels tonight
I’d take to the sky with all my might
No more drowning in my sorrow
No more drowning in my fright
I’d just ride on the backs of the angels tonight
Then the skies, they fell open
And my eyes were opened
To a world of hope falling at my feet
Now I’ve no more or less
Than anyone else has
What I have is a gift of life I can’t repeat
So I go up Poughkeepsie
Look out o’er the Hudson
And I cast my worries to the sky
Now I still know sorrow
But I can fly like the sparrow
'Cause I ride on the backs of the angels tonight
I ride on the backs of the angels tonight
I take to the sky with all their might
No more drowning in my sorrow
No more drowning in my fright
I’ll just ride on the backs of the angels each night
가사 번역
내가 포킵시까지 갈 줄 알았는데
오어 허드슨을 봐
그리고 나는 강에 내 몸을 던져 것입니다
그리고 나는 더 이상 슬픔을 알지 못할 것이다
참새처럼 날 거야
그리고 나는 오늘 밤 천사들의 뒤를 탈 것이다
오늘 밤엔 천사의 뒤를 타고
나는 나의 모든 힘을 가진 하늘에 걸릴 것입니다
내 슬픔 속에서 더 이상 익사하지 마라.
더 이상 내 공포에서 익사하지 마라.
난 그냥 오늘 밤 천사들의 뒤를 타고
슬픔을 아는 사람들이 있다
그리고 빌려야 할 사람들
그리고 그 많은 삶에 달콤한 것들
글쎄,난 자기 연민에 취해있어
나에게 주어진 모든 것을 경멸
나는 확실히 패배 레이블 병에서 마실 것
오늘 밤엔 천사의 뒤를 타고
나는 나의 모든 힘을 가진 하늘에 걸릴 것입니다
내 슬픔 속에서 더 이상 익사하지 마라.
더 이상 내 공포에서 익사하지 마라.
난 그냥 오늘 밤 천사들의 뒤를 타고
그런 다음 하늘,그들은 열려 떨어졌다
그리고 내 눈이 열렸다
희망의 세계로 내 발에 떨어지는
이제 나는 더 이상 또는 더 적은있다
다른 누구보다도
내가 가진 것은 삶의 선물이다 나는 반복 할 수 없다
그래서 나는 포킵시 위로 간다
오어 허드슨을 봐
그리고 나는 하늘에 나의 걱정을 던졌습니다
이제 나는 아직도 슬픔을 안다.
참새처럼 날 수 있어
오늘 밤엔 내가 천사의 뒤를 타거든
오늘 밤엔 천사의 뒤를 타지
나는 그들의 모든 힘을 가진 하늘에 걸릴
내 슬픔 속에서 더 이상 익사하지 마라.
더 이상 내 공포에서 익사하지 마라.
난 그냥 매일 밤 천사의 뒤에 타고 갈거야