Owen Temple — City of the King 가사 및 번역
이 페이지에는 Owen Temple의 노래 "City of the King"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I heard they named St Louis after some French king
She said she’s name’s Marie after the last French queen
The city of the king comes callin’when the sun goes down
But she only likes to call me when no one comes around
The lights on the river shine like a diamond ring
But I haven’t got ten dollars in the city of the king
She’s bruised behind the make-up painted on her face
Another man, another night, another spaded ace
More pain she can’t erase
I may be just a jack but I treat her like a queen
Give her only love in the city of the king
One day the Mississippi will wash over everything
In the city of the king
Bottles on the table, dagger shining clean
East side Sunday mornings in the city of the king
We play a game of hearts when times for her are slow
I tell her that I love her but she only says I know
One night I came by saw a man with Marie
Fear behind her tears for the city of the king
I saw him raise his fist for the last time I swore
I cut him with my knife, left him bleeding on the floor
I can’t come back here no more
I may be just a jack but I treat her like a queen
Give her only love in the city of the king
One day the Mississippi will wash over everything
In the city of the king
I laid low down in Memphis and for a time in New Orleans
Waitin’to return to the city of the king
But news rolled from upriver hit me cold like lead
Marie told folks she’d killed a man
Then they found her dead
In the river dead
I may be just a jack but I treat her like a queen
Gave her only love in the city of the king
One day the Mississippi will wash over everything
In the city of the king
가사 번역
프랑스 왕의 이름을 따서 세인트루이스로 지었다고 들었는데
프랑스 여왕의 이름을 따서 마리라고 했어
왕이 되면 태양이 내리면
아무도 안 오면 전화만 해
이 강의 빛은 다이아몬드 반지 같이 빛납니다
하지만 난 왕의 도시에 10 달러도 안 줬어
얼굴에 페인트칠한 메이크업 뒤에 멍이 들었어
또 다른 사람,다른 밤,또 다른 지칠대로 지친 에이스
그녀가 지울 수 없는 고통 더
난 그냥 잭일 수도 있지만 여왕처럼 대했어
폐하의 도시에서 유일한 사랑을 주옵소서
어느 날 미시시피는 모든 것을 씻을 것입니다
이 도시의 왕
테이블 위 병,단검 빛나는 청소
이스트 사이드 일요일 아침 왕의 도시
그녀를 위해 시간이 느린 때 우리는 마음의 게임을
내가 사랑한다고 말했지만
어느 날 밤 마리와 함께 한 남자를 만났어
왕의 도시에 대한 그녀의 눈물 뒤에 두려움
마지막으로 맹세했을 때 주먹을 들어주는 걸 봤어
칼로 잘라서 바닥에 피를 흘렸어요
다신 못 돌아와
난 그냥 잭일 수도 있지만 여왕처럼 대했어
폐하의 도시에서 유일한 사랑을 주옵소서
어느 날 미시시피는 모든 것을 씻을 것입니다
이 도시의 왕
멤피스와 뉴올리언스에서 한 시간 동안
폐하의 도시로 돌아가길 기다리겠습니다
그러나 상류에서 압연 뉴스는 리드처럼 차가운 나를 공격
마리가 사람들을 죽였다고 했어요
그리고 그들은 그녀가 죽은 발견
강에서 죽은
난 그냥 잭일 수도 있지만 여왕처럼 대했어
폐하의 도시에서 유일한 사랑을 주셨습니다
어느 날 미시시피는 모든 것을 씻을 것입니다
이 도시의 왕