Oxmo Puccino — Arrivé Sur Terre 가사 및 번역
이 페이지에는 Oxmo Puccino의 노래 "Arrivé Sur Terre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai longtemps pensé que nous vivions dans un asile à ciel ouvert
Avec du recul j’ai découvert qu’on est tous de la même planète,
mais pas du même monde
Votre dimension n’est pas nette, la mienne est profonde
En plongée constante, vu qu'à la surface l’apparence trompe,
On s’est plus qui est qui est vivant,
Je suis du même avis que David Vincent,
J’ai saisi pourquoi soufrait tant d’innocents
Depuis que l’argent liquide entame sa disparition
Une ancienne espèce est en voie d’apparition
Venu d’une galaxie lointaine sans émotion,
Ni notion du bien du mal, attention au conflit finale
A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux
Visiteurs impolis, passagers en escale venu lâcher bombes atomiques
Cette terre n’est pas la notre pour la détruire ainsi,
J’vois passer en étoile filante, les chanceux qui ne sont pas
Arrivés sur terre par erreur
J’ai caché les preuves et détruis ton vaisseau
Sur terre à la dérive
D’où tous ces SOS, le cerveau se consume, faute d’assumer le fait d'être…
Je suis le scientifique surnommé l’artiste, presque disant quasi-autiste
Accusé d'écrire depuis la lune et j’m’en fiche
La vérité n’sort plus de la bouche des enfants mais de celles d’OX
On a beau parler la même langue et rester débranchés
Atterrir au même endroit et demeurer des étrangers
Raison pour laquelle l’amour t’en à tant manqué, tu t’es demandé si t’avais pas
été adopté
Ces réactions t’ont tellement marqué, tu doutes de la pater et de la mater…
nité
Le nouvel ami d’ta maman t’a mis à la porte,
Ce comportement n’a rien d’humain ni d’unique, il est cosmique
T’as pas connu ton père le traite pas d’tocard,
T’es certainement arrivé sur terre mais sûrement…
Tu connais le nom qu’on t’a donné, tu sais pas qui t’es coupable d’exister,
peu seront acquittés
Tous coincés entre la naissance et le décès, à ta vie va chercher un sens
Déprime à l’essai, on s'évade comme on peu
Si tu te supprimes, c’est garanti tu rentreras pas plus vite
Fais comme moi, apprivoise tes peines, tes pleurs,
Mets toi à l’abri sous mon raisonnement
Songe à jeter l'éponge, prend ce mouchoir, essuie tes joues, apprécie l’air
qui se joue
Mon chant sonne un nouvel air qui me plait, j’te chantonne arrivé sur terre
(lalalalalala…)
가사 번역
난 오랫동안 우리가 야외 망명에 살고 있다고 생각
돌이켜 보면 나는 우리가 모두 같은 행성에서 온 것을 발견했다,
하지만 같은 세상에선
당신의 차원은 분명하지 않습니다,내 깊은
일정한 다이빙 에서,그 표면에 외관 속임수를 볼,
우린 누가 살아있는지 몰라요,
나는 데이비드 빈센트에 동의,
무고한 사람들이 왜 살해당하는지 이해합니다
현금이 사라지기 시작하기 때문에
고대 종은 신흥
감정 없는 먼 은하로부터,
도 아니다 악마의 좋은 개념,최종 충돌에 대한 관심
이 속도로 우리는 곧 마지막 동물이 될 것입니다
무례 방문자,스톱오버 승객은 원자 폭탄을 떨어 뜨립니다
이 땅은 우리 땅이 아니야,
스타를 지나가지 않는 행운아들이 보여
실수로 지구에 도착
증거를 숨겼는데 당신이 함선을 파괴하고 있어요
표류 땅에
따라서 이러한 모든 SOS 는 뇌가 소비되어 있다는 사실을 가정하지 못합니다…
나는 거의 준 자폐증 말,예술가 별명 과학자입니다
달에 서면으로 기소됐는데 난 상관 안 해
진실은 더 이상 아이들의 입에서 나오는 것이 아니라 소의 입에서 비롯된 것입니다
우리는 동일한 언어를 말하고 분리되어있을 수 있습니다
같은 장소에 토지 낯선 남아
왜 사랑을 그리운 거야?
채택
이 반응은 너무 많은 당신을 표시 한,당신은 페이터와 이교도를 의심…
nity
네 엄마의 새 친구가 널 문앞에 두었어,
이 동작은 인간 또는 고유 아무것도 없다,그것은 우주입니다
아버질 못 만났구나,
당신은 확실히 지구에 도착했지만 확실히…
당신은 우리가 당신에게 준 이름을 알고,당신은 당신이 유죄 누구인지 모른다.,
몇 명이 석방 될 것입니다
모든 출생과 죽음 사이에 갇혀,당신의 인생은 의미를 추구합니다
재판에서 우울해져서 탈출하는 거야
당신이 자신을 제거하는 경우,당신이 더 빨리 돌아 오지 않을 것입니다 보장합니다
내가 하는 대로 해,네 슬픔을 길들이기,너의 울음소리,
내 추론에 따라 커버
스폰지를 던지는 생각,이 손수건을,당신의 뺨을 닦아,공기를 즐길 수
누가 연주
내 노래는 나를 기쁘게 새로운 공기를 소리,나는 당신이 지구에 도착 노래
(랄랄랄랄라…)