Oxmo Puccino — Conte De Fée 가사 및 번역
이 페이지에는 Oxmo Puccino의 노래 "Conte De Fée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir Billie ne chantera pas
Désolé pour vous ça ne l’enchante pas
Cupidon a tiré puisses-tu être robuste
Love tu tombes même avec des gros muscles
Partie sans crier gare et maintenant
Voilà qu’on entend parler d’enlevement
Mais nous savons que Dieu ne peut laisser Billie disparaitre
Parait-il lorsqu’elle chante la pluie s’arrête
On cherche celle qui n’a pas disparu
Cachée dans un café sous une perruque
Le videur l’a reconnue, la laisse tranquille
La belle est loin, pensive
Billie fait son film, elle vit son conte de fée
Tu veux vivre le conte de fée,
Tu voulais vibrer
Je vais vous livrer un petit secret
C'était la fin de sa tournée au Japon
Elle l’a vu comme un chaton paumé dans ce cinq étoiles
Il l’a toucha d’un regard ignorant qu’elle était star
il lui son char:
Mademoiselle vous m’avez déclenché
J’viens du Val de Marne, mon coeur vient de se pencher
Aimez-vous les tulipes, car je ne danse pas
Rendez-vous ce jeudi 30, je serai dans ce bar
Lui fit croire qu’il taffait dans les cosmétiques
Tito pensait séduire une traductrice
Frustrés tellement ils se charmèrent
La prochaine nuit sera plus que charnelle
Pour vivre un conte de fée, il s’y fait tard
Mais tout peut arriver, même au Lipopette Bar
C’est le conte de fée
Tu veux vivre le conte de fée
Tu voulais vibrer
Je vais vous livrer un petit secret
Ce soir Billie ne chantera pas
Il y a des souvenirs qu’on oublie pas comme ça
Une poupée qui attend devant l’orphelinat
Tous convaincus que l’histoire fini mal
Et vite, l’air est inquiétant
Bris de verre, peur en dilettante
Yuri s'échappe, arrive une odeur d'écharpe
Suivi d’une voix charmante:
«Mademoiselle, vous m’avez déclenché
Amoureux mon coeur est tombé
Il s’est trop penché sur vous.»
Tito se tenait là, debout,
Une écharpe en soie blanche autour du cou
Billie, l’estomac noué
Bouche bée, ça on l’a tous fait
En vivant son conte de fée
Je vais vous livrer un petit secret:
La vie devient ce qu’on en fait
(Merci à chouf pour cettes paroles)
가사 번역
오늘은 빌리 노래 안 해
미안해,매혹적이진 않아
발사된 큐피드는 당신은 건장할 수 있습니다
당신은 큰 근육과 함께 가을 사랑
지금 외치는 역 없이 당
납치에 대해 들은 게 바로 그거야
그러나 우리는 하나님이 빌리를 사라지게 할 수 없다는 것을 알고 있습니다
비가 멈추면 소리가 들려?
사라지지 않은 사람을 찾고 있어요
한 카페에 숨겨진 가발 아래
경비원은 그녀를 인정 혼자 그녀를 떠난다
아름다운 멀리,해가되지 않는 것입니다
빌리는 그녀의 영화,그녀는 그녀의 동화를 살고있다
당신은 동화를 살고 싶어,
당신은 진동 원
나는 당신에게 약간의 비밀을 줄 것이다
그것은 그의 일본 여행의 끝이었다
그녀는 그를 이 별 다섯 개짜리 길 잃은 새끼 고양이로 보았습니다
그는 그녀가 스타 것을 무지한 모습으로 그녀를 감동
그는 그의 전차를 가지고 있습니다:
당신이 나를 촉발
발 드 마른에서 온 내 마음은 구부러진
내가 춤 안 추니까 튤립 좋아해?
이번 목요일 30 시에 봬요
그가 화장품에 떠들썩한다고 생각하게 만들었습니다
티토 생각을 유혹하는 번역
좌절 너무 많이 그들은 매혹
다음날 밤은 대학살이 아닌
동화를 살기 위해 늦어지고 있습니다
그러나 아무것도 심지어 립 펫 바에서 발생할 수 있습니다
이 동화입니다
당신은 동화를 살고 싶어
당신은 진동 원
나는 당신에게 약간의 비밀을 줄 것이다
오늘은 빌리 노래 안 해
잊지 못할 추억이 있어
고아원 앞에서 기다리고 있는 인형
모든 이야기가 심하게 끝난 것을 확신
그리고 빨리,공기는 불안하다
유리 파괴,딜레탄에 공포
유리 탈출,스카프 냄새가 난다
매력적인 목소리 다음에:
"아가씨,당신이 저를 촉발 시켰습니다
사랑에 내 마음이 떨어졌다
그는 당신을 너무 많이 봤습니다.»
티토는 서,거기에 서 있었다,
목 주위에 흰색 실크 스카프
빌리,위장 매듭
우리 모두 해냈어
그의 동화 생활
나는 당신에게 약간의 비밀을 줄 것이다:
인생은 우리가 만드는 것이 된다
(이 단어에 대한 chouf 덕분에)