Oxmo Puccino — La Femme De Sa Nuit 가사 및 번역
이 페이지에는 Oxmo Puccino의 노래 "La Femme De Sa Nuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J'étais passé par hasard prendre un verre
J’allais m’en aller quand sa beauté m’interpelle
Y’a une sirène quand mon cerveau s’agite
C’est que le radar indique un boule magique
1er round: échauffement de charisme
Débute un long regard de talisman
«Hey Tookie, l’addition de la poupée c’est pour moi !
Amènes des glaçons et deux coupes de champagne !»
Car sur mon bateau j’pars à la conquête
Soudain Yuri me bouscule à 100 km/h
Rate ma grosse claque mais pas mon croche-patte
Ramasse sa vilaine gueule dans mon champagne
Apeurée par tout ce désordre, elle demande l’addition
Tookie me désigne, elle m’ignore
(hum) Tu ne connais pas le Black Popaye ma mignonne
Tu ne résistera pas longtemps au senior
Refrain (2 fois):
Quand on cherche la femme de sa nuit, c’est le suspence qui anime
Prit de vitesse, après l’ivresse, on détèste ce qui arrive
Je commence un nouveau plan d’approche
Lorsqu’un type me tape dans le dos, me taxe une clope
Tito déguisé en gentleman se dirige vers ma proie
Qui lui répond d’un sourire à ma surprise
Il s’assied à côte d’elle
Et supprime mes chances de passer cette nuit sublime
Je fais demi-tour un peu déçu, tant pis pour elle
Quand le diable en personne surgit d’une ruelle
Pat Phil ! ce qu’il cache m’inquiète
Malheur à ceux qui le cherchent quand il a cette tête
D’après mon expérience le danger n’a pas d'écriteau
Par hasard sa haine s’arrête sur Tito
Tito lui sort un paquet de chips explosif
Pat Phil brandit le métallique «click boom»
Quelques cris de femme, un corps qui tombe
Tout est bien qui… n’est pas le bon p’tit con
Refrain (2 fois):
Quand on cherche la femme de sa nuit, c’est le suspence qui anime
Prit de vitesse, après l’ivresse, on détèste ce qui arrive
Echanges de coups de feu au Lipopette Bar
Je saute derrière le comptoir
Ce mois çi c’est ma deuxième fusillade
Ils me font faire des heures sup
Le premier qui n’a plus de cartouches… coup de boule !
Trois coups de feu plus tard, un long silence
Je me relève sur une scène hallucinante
Pat Phil tient la fille dans ses bras, un air plus que désolé
Tito est intacte, il se gratte la tête l’air embarrassé
Je me suis dis: «ah si elle m’avait embrassé»
Elle aurait mieux fait d’accepter mon verre
Encore une qui rate le Black Popaye
Avant que la vieille d’en face ne prévienne
Je m’en vais avant que la police n’intervienne…
Personne ne m’a vu… Salut…
Refrain (2 fois):
Quand on cherche la femme de sa nuit, c’est le suspense qui anime
Prit de vitesse, après l’ivresse, on déteste ce qui arrive
가사 번역
잠깐 들른 게 있어서
그녀의 아름다움이 내게 전화했을 때 나는 떠나려고했다
뇌가 흔들리면 인어가 있어
레이더는 마법의 공을 나타내는 것입니다
1 라운드:카리스마 워밍업
긴 부적 모양을 시작
"이봐 투키,인형의 추가는 나를 위해!
아이스 큐브와 샴페인 두 잔을 가져 오십시오!»
내 보트에서 나는 정복 할 것이기 때문에
갑자기 유리 100km/h 에 저를 밀어
미스 나의 큰 때리고 그러나 나의 고로-patte
그녀의 더러운 입에 내 샴페인
이 모든 혼란에 의해 두려워,그녀는 추가 요청
투키는 저를 지정,그녀는 나를 무시
검은 포페이 몰라?
선임자는 오래 못 버텨
합창(2 배):
우리가 그의 밤의 여자를 찾을 때,그것은 움직이는 서스펜스입니다
술에 취해 후,속도,우리는 무슨 일이 싫어
나는 새로운 접근 계획을 시작하고있다
남자가 뒤에서 날 때리면 담배 한 대 피워
신사로 옷을 입은 티토는 내 먹이를 향하고있다
누가 내 놀라움에 미소로 그에게 대답
그는 그녀의 옆에 앉아
그리고 이 숭고한 밤을 보낼 기회를 없애버려
나는 그녀를 위해 너무 나쁜,조금 실망 주위를 돌립니다
악마 자신이 골목에서 상승 할 때
팻 필! 그가 숨기는 것은 나를 걱정합니다
이 머리를 가질 때 그를 찾는 사람들에게 화가 나십시오
제 경험상 위험하다는 흔적은 없어요
그의 증오가 티토에서 멈출까봐
티토는 폭발적인 칩 패킷을 꺼냅니다
팻 필 브랜드 금속"클릭 붐»
어떤 여자가 비명을 지르고,몸이 떨어지는 소리
모두 잘 누구... 는 좋은 작은 사기 아닌가요
합창(2 배):
우리가 그의 밤의 여자를 찾을 때,그것은 움직이는 서스펜스입니다
술에 취해 후,속도,우리는 무슨 일이 싫어
리포펫 바에서 샷 교환
나는 카운터 뒤에 점프
이번 달은 내 두 번째 촬영입니다
초과근무 하게 만들어요
카트리지가 다 떨어진건 처음이야..
세 샷 후,긴 침묵
나는 마음을 불어 장면에 일어나
팻 필 그녀의 팔에 소녀를 보유하고,보다 더 미안 찾고
티토는 그대로,그는 그의 머리가 당황 찾고 긁힌 자국입니다
"오,그녀가 나에게 키스했다면»
내 술 마시는데 더 잘했을거야
블랙 포파예가 그리워 또 하나
길 건너 노부인이 경고하기 전에
경찰이 개입하기 전에 떠날 거예요…
아무도 날 못 봤어.. Hi…
합창(2 배):
그 밤의 여자를 찾을 때,그것은 움직이는 서스펜스입니다
술에 취해 후,속도,우리는 무슨 일이 싫어