Oxmo Puccino — Peur Noire 가사 및 번역
이 페이지에는 Oxmo Puccino의 노래 "Peur Noire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parce que t’as vu des guns dans ta vie, tu dis qu’t’as du vécu
Mes mots te percent en l'âme tant ils sont aigus
Tu m’fais flipper comme un docteur qui m’dit:
Qu’j’vais mourir et qu’pour un jour guérir faut pas qu’j’y compte
Où les deux fois où ta femme à crier:
La première fois quand elle a vue mon jouet
La deuxième fois quand elle a jouit
Tu m’fais flipper comme les renois réunis en soirée
qui s’niquent chaque week-end
pendant qu’les flics s’moquent de leur poire
et m’illuminent aux spots bleus,
veulent éliminer mes potes de longue date
et moi parce qu’on est pas d’ici comme Spoke
Quoi? t’as pas encore peur? attends un peu,
l’second couplet j’l’ai écrit au feu.
J’ai eu peur d’appeler les sapeur-pompier
quand j’ai entendu dire que tu voulais pas m’payer.
J’mélange tes cauchemars et leurs rêves brisés
Peur noire: Rime amer ou à mourir de rire.
Tu m’fais flipper comme mon avenir,
Quand ma mère a besoin d’thunes
j’en fuis pas car j’tarde à faire fortune;
Tu m’fais flipper comme cette pétasse enceinte qui m’dit:
«le père du gosse, si j’assume pas j’suis perdu aux cops»;
Ce flic disant: «c'est ta parole contre la mienne
Ox, pour cette injure tu prendras dix ans «Tu m’fais peur comme ces beaufs qui s’bourrent aux pastiches nous goument
de la fenêtre en mastiquant du camembert
Ou comme la clique à poisse car si j'étais dj ou tel,
un vilain hiver qui m’demande si j’te figeais
Ça m’fait flipper moi-même, flipute. flipper comme un
j’en perds mes mots permet moi d’te dire:
Tu m’fais flipper comme Time Bomb au mic,
blacks millionnaires en bas d’survet' chaussettes Nike
Tu m’fais peur comme un père immigré qui s’demande
s’il a vraiment tout fait pour ses gosses mais reste sans réponse
Tu m’fais flipper comme l’exorciste,
sauf que là il s’agit d’tes faux ch’veux et d’leur prix exorbitant
Tu m’fais flipper comme ses femmes
qui s’disent pleines d’amour pour leur mec
mais couchent avec tout s’qui bouge
Ou comme mes potes perdus dans la tec'
comme des boy-scouts sans boussole qui s’bousculent au fond du gouffre
Maintenant j’flippe pour la simple raison
que tout c’que j’ai cité avant est si réel
qu'ça n est qu’effrayant ou que le rêve brisé du vieux devient
le pire cauchemar du jeune rêveur.
가사 번역
네 인생에서 총을 봤기 때문에 넌 살았다고 했잖아
그들이 날카로운 내 말은 영혼에 당신을 관통
의사 말처럼 날 놀라게 하는군:
내가 죽어서 언젠가는 치유될꺼라고는 기댈 필요 없어
아내가 소리지르는 두 번:
처음으로 그녀는 내 장난감을 보았을 때
이 두 번째 시간 면 그 질내사정
루누아가 저녁에 모인 것처럼 날 놀라게 하는군
누가 섹스 매주 주말
경찰이 배를 놀리는 동안
그리고 파란 반점으로 저를 조명하십시오,
내 오랜 친구를 제거하고 싶
그리고 나는 우리가 여기 에서하지 않기 때문에 말했다
뭐?뭐? 아직 안 무서워? 잠깐만,잠깐만.,
두 번째 구절은 내가 불에 썼다.
소방관 부르는게 두려웠어요
돈 내고 싶지 않다고 들었을 때
나는 당신의 악몽과 그들의 깨진 꿈을 섞는다
블랙 공포:쓴 운율 또는 웃음으로 죽을 수 있습니다.
당신은 내 미래처럼 나를 놀라게,
어머니가 면역자들을 필요로 할 때
난 도망가지 않을 거야 돈을 벌기엔 늦었거든;
임신한 년처럼 날 겁주고 있잖아:
"아이의 아버지,내가 경찰에 손실 가정하지 않는 경우»;
이 경찰은"그것은 나에 대한 당신의 말씀입니다
소,이 모욕을 위해 당신은 10 년이 걸릴 것"당신은 우리가 바가지 목초지로 박제 그 아름다움 같은 날 놀라게
에서 창문 씹을 때 카망베르
또는 내가 dj 또는 그런 경우 때문에 포악에 클릭으로,
내가 당신을 동결 경우 묻는 나쁜 겨울
나도 미치겠어,괴물 같은 핀볼
나는 내 말을 잃고있어 내가 당신을 말할 수 있습니다:
마이크에 시한폭탄처럼 소름끼치는군,
블랙 백만장 측량 스타킹'나이키 양말
이민자 아버지가 궁금해하는 것처럼 날 겁주고 있잖아
그는 정말 그의 아이들을 위해 모든 것을했지만 답이 남아 있다면
엑소시스트처럼 소름끼치는군,
이 가짜와 그들의 엄청난 가격에 관한 것을 제외하고
그 사람 아내처럼 날 겁주고 있잖아
자기 남자에 대한 사랑으로 가득 차 있다고 누가 그래?
그러나 움직이는 모든 것을 가진 수면
또는 내 친구가 기술적인 손실처럼'
심연의 바닥에 스크램블링 나침반 없이 보이 스카우트 처럼
이제 나는 단순한 이유로 놀랐다
내가 전에 언급 한 모든 것이 진짜라고
그냥 무섭거나 늙은이의 꿈이 깨지거나
젊은 몽상가의 최악의 악몽.