Oxmo Puccino — Quoi Qu'il En Soit 가사 및 번역
이 페이지에는 Oxmo Puccino의 노래 "Quoi Qu'il En Soit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assis de dos
Il mélangeait les cartes depuis lundi matin
Sur une table verte
Des bouteilles entières vidées,
Toujours à jeun
Avoir de vrais problèmes, peu de gens en ont idée
Après le job il faisait des extras
Racketteur de proximité, tantôt proxénète
La dernière affaire à mal tourné
Parce-que l’appas du gain ça peut étouffer
C’est compliqué
Par sa faute, le fils de son patron fut kidnappé
Oh oui Pat Phil il avait de gros ennuis
Barbie détient les preuves qui remontent à lui
Fallait trouver ce type
Peu de monde dans l’arrière salle ce soir
Jeudi, Lipopette bar avec mille billets et son impair noir
Au fond Pile Ali mène le bal infernal
Quoi qu’il en soit on est souvent dans la merde
Même dans la joie il faut rester en alerte
Tu peux te plaindre, t’as toujours quelque chose à perdre
Et ouais, on est souvent dans la merde
Même dans la joie faut rester en alerte
Tu peux te plaindre, t’as toujours quelque chose à perdre
Pat refuse la partie à quiconque
Une colère silencieuse, le regard en dis long
Une famille à nourrir, des intérêts à protéger
Couvrir des relations horribles
Il pensait à ce môme dans le dos
Sa petite favorite décédée pendant l’accouchement
Quand tu deviens veuf illégitime et que tu ne l’assumes pas
Tu laisses une orpheline
Ce soir autre chose le torturait
Ces quelques infos bien procurée
Malgré les erreurs sans précédent
Grâce à la maîtrise de la technique de l’accident
Il interrogeait ses indic' calmement
Le nom de Barbie résonnait fréquemment
Prédateurs confidentiel aux aguets
Comme si sa proie allait tomber du ciel
Ce lieu est sa seule chance d’attraper Barbie
D’après la rumeur on dit qu’il va quitter la ville
Et si Barbie quitte la ville
Pat et sa famille ne seront plus en sûreté
Ses supérieurs les feront exécuter
Car il faut bien un bouc émissaire
Arrive le moment nécessaire
Pat Phil affiche un regard satisfait
Visage déformé par un sourire
Deux hommes font leur entrée et voilà qu’arrive Yuri
Mais qui est Yuri? Où est Barbie?
Non, y’a pas d’soucis.
Ce qui compte, c’est qu’on est souvent dans la merde
On est souvent dans la merde
Pourquoi faut rester en alerte dans la joie?
On a toujours quelque chose à perdre
On peut se plaindre
On peut perdre ses clopes
On peut perdre sa dignité
Son homme, sa femme
Tout son argent, son toit
On peut perdre la mémoire, la vie
Quoiqu’il en soit on est souvent dans la merde
Mais moins qu’on ne le croit
Quoiqu’il en soit
(Merci à chouf pour cettes paroles)
가사 번역
뜻다시 앉아,다시 앉아
그는 월요일 아침 이후 카드를 셔플 됐어요.
녹색 테이블 위에
빈 병 전체,
항상 빈 배에
실제 문제를 갖는,몇 사람은 어떤 생각을 가지고있다
일 후에 그는 여분의 것을하고 있었다
로컬 racketeer,때로는 포주
마지막 사례가 잘못되었습니다
이득의 미끼가 질식 할 수 있기 때문에
그것은 복잡합니다.
그의 잘못을 통해 보스의 아들이 납치되었습니다
오,그래,팻 필 그는 큰 문제가 있었다
바비는 그에게 돌아 오는 증거를 보유하고 있습니다
이 남자를 찾아야 했어
오늘 밤 뒷 방에 몇몇 사람들이 있어요
목요일,천 티켓과 그 이상한 검은 색 리포펫 바
아래 더미에서 알리 지도 지옥 공
어쨌든 우리는 똥에 자주 있습니다
심지어 기쁨에 그것은 경고를 유지 할 필요가있다
당신은 불평 할 수 있습니다,당신은 항상 잃을 것이 있습니다
그리고 그래,우리는 종종 똥에있어.
심지어 기쁨에 우리는 경고를 유지해야합니다
당신은 불평 할 수 있습니다,당신은 항상 잃을 것이 있습니다
팻은 이 게임을 누구에게나 거부합니다.
침묵의 분노,긴 말에 봐
먹을 가족,보호 할 관심사
끔찍한 관계를 은폐하기
뒷좌석에 있는 아이를 생각하고 있었어
그녀가 좋아하는 작은 사망하는 동안 출산
불법 홀아비가 되고 고용하지도 않을 때
고아로 떠나네
오늘 밤 뭔가 다른 그를 고문
이 몇 가지 잘 조달 된 정보
전례없는 실수에도 불구하고
이 기술의 숙달 덕분에 사고
그는 정보원을 침착하게 심문하고 있었다.
바비의 이름이 자주 공감되었습니다.
숨어에 비밀 포식자
마치 하늘에서 먹이감이 떨어지는 것처럼
이 곳은 바비를 잡을 수있는 유일한 기회입니다
그가 마을을 떠난다는 소문이 있어
바비가 마을을 떠난다면 어떨까요
팻과 그의 가족은 더 이상 안전하지 않을 것입니다
그의 상관은 그들을 처형시킬 것입니다
희생양이 필요하니까
시간은 온다
팻 필 만족 모습을 표시합니다
미소를 왜곡 얼굴
두 남자가 들어와서 유리
근데 유리는 누구야? 바비는 어딨어?
아니,걱정마.
중요한 건 우리가 자주 똥 속에 있다는 거야
우리는 종종 똥에있어.
왜 우리는 기쁨에 경고를 유지해야합니까?
우리는 항상 잃을 것이 있습니다.
우리는 불평 할 수있다
담배는 버려도 돼
하나는 하나의 존엄성을 잃을 수 있습니다
그의 남자,그의 아내
그의 모든 돈,그의 지붕
하나는 메모리를 잃을 수 있습니다.
어쨌든,우리는 종종 똥에있어.
그러나 우리가 믿는 것보다 적은
그것이 무엇이든
(이 단어에 대한 chouf 덕분에)