Oxmo Puccino — Souvenirs 가사 및 번역
이 페이지에는 Oxmo Puccino의 노래 "Souvenirs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand on vit quoique ce soit de bien à deux imaginez que tout s’arrête
Une ptite panique peut r’mettre les idées en en place mais quand tout est beau
c’est sujet tabou
Cette nuit j’revois les endrois où on s’est connus
Les p’tites disputes pour la taille de tes jupes
Les repas partagés chuuut-
-j'écoute les zics sur lesquelles on s’est couché ensemble
Une pensée triste et il me semble
Qu’on ne s’est pas aimé comme il faut
Où en même temps j’te répétais sans cesse" tu m’fais pleurer «tu mdisait «attends «donc en attendant notre cordon ombilical fut rompu
C’est sûrement du à tes fautes,
Mes erreurs commises, puis admises.
C’est malheureux. Une bise tout de même? Après tout on s’est aimé,
Et ça c’est suffisant.
On joue les malins, on s’plaint de la lassitude,
Puis un jour la solitude rejoint l’habitude.
REFRAIN: ne regrettez pas
D’avoir étés amis, de s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient de nous c’est tous ces souvenirs.
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout.
(Bis)
Tu t émoignais de notre amitiée chaque nuit devant les portes des night-club,
les secrets partagés. Au fil des années
les visages ont changés, sans songer au pire jusqu'à ce jour injuste
où l’un d’nous a failli ah oui
après c’est sur qu’il fallait pas,
à force de n’en faire qu'à sa tête on s’en rend compte trop tard
et à admettre quoi: la fiertée est un mal de l'être aussi mal des lettres mal
assemblées comme on communiquait, voit comme on eu niqué !
Le lait est une source d’ennuis public, c’qui s’est entre nous
C’est que nous n'étions pas si proche que ça
Qu’est-ce 'c'est qu'ça: Tendre la main aux amis sans fermer les doigts,
Y perdre le bras
Il est mort
T’es pas d’accord, et bien profites,
Et si mes mots te touchent tu te discrédites
Tu te remémores, encore
Et ça te remet mort,
Sans ressusciter. Dans mes propos pas d’métaphore.
Qui n’est pas bouleversé d’observer des adversaires
Qui autrefois chantaient en c ur joyeux anniversaire
Vaut mieux penser aux batailles qu’on a gagnées ou perdues unis
Chaque amitié est unique.
Je verse de la liqueur en mémoires de nos souvenirs,
C’est l’ivresse des souvenirs qui tient debout.
REFRAIN PLUSIEURS FOIS
가사 번역
우리가 잘에서 두 아무것도 살 때 모든 것이 중지 상상
공황 ptite 는 장소에 아이디어를 넣을 수 있지만 모든 것이 아름다울 때
그것은 금기의 주제입니다
오늘 밤 우리가 만난 장소를 본다.
스커트의 크기에 대한 작은 분쟁
공유 식사 추 우트-
-같이 잔 직스 말 듣고 있어
슬픈 생각 그리고 그것은 나에게 보인다
우리가 제대로 서로를 좋아하지 않았다는 것을
는 동시에 저는 계속 반복되는 당신에게"당신은 나를 울게"당신이 말한"기다린다"그래서 기다리는 동안 우리의 탯줄 깨
아마 네 잘못일 거야,
내 실수 한 후 인정했다.
그것은 불행한 일입니다. 어쨌든 키스? 결국 우린 서로를 사랑했어,
그리고 그 충분하다.
우리는 스마트 플레이,우리는 착용감에 대해 불평,
그런 다음 어느 날 외로움이 습관과 합류합니다.
합창:후회하지 마십시오
친구였던 것,사랑했던 것
다 끝난 일이라 해도
우리가 가진 것은 이 모든 기억들이다.
그것은 단지 서있는 기억 일뿐입니다.
(비스)
당신은 매일 밤 우리 우정에 대해 감정적이었어요 나이트 클럽 문 밖에서,
공유 비밀. 수년간
얼굴은 불공정 오늘까지 최악에 대해 생각하지 변경
우리 중 하나가 아 실패 곳 예
그럼 꼭 그럴 필요는 없었겠군요,
그의 머리에만 그것을함으로써 우리는 너무 늦게 실현
그리고 무엇을 인정:자부심은 사악한 편지 악 너무 악이다
우리가 의사 소통으로 조립,우리가 엿 어떻게 볼!
우유는 공공 문제의 근원이다,우리 사이에 무슨 일이 있었는지
우리가 그렇게 가까웠던 게 아니라
이 무엇입니까:손가락을 닫지 않고 친구에게 도달,
팔을 잃게
그는 죽었어
동의하는 게 아니라 즐겨요,
그리고 내 말을 만지면 당신은 자신을 불신
당신은 다시 기억
그리고 그것은 다시 죽음에 당신을 넣습니다,
부활 없이. 내 말은 은유가 아니야
누가 상대를 관찰 화가 아니다
누가 한 번 마음 생일 축하에서 노래
우리가 이겼거나 잃어버린
각각의 우정은 고유.
나는 우리의 기억의 기억에 술을 부어,
이건 추억의 술취함이야
코러스 여러 번