Oxxxymiron — Волапюк 가사 및 번역
이 페이지에는 Oxxxymiron의 노래 "Волапюк"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Заскочил погостить, как на юг, да увяз.
Помолчим, раз язык — волапюк, новояз.
Толмачи тут не переведут моих фраз.
Не амур близорук, демиург — *идорас.
Ведь ты меня знаешь, как облупленного —
Лупой буквы, слова, мой внутренний Ад!
Что испачкан и вымазан ядовитою жвачкою
С привкусом забытой заначки под плинтусом.
Где-то снег съедает подошвы,
Нечего жалеть себя — всем бывает так тошно.
Ну-ка громче песни, смех, горланим нарочно,
Топчемся на месте — беговая дорожка.
Ты про грязь мою, снова про гнус,
Будто снова подрязну тут и скоро прогнусь.
Ты-то готова проклясть меня, то снова за грусть —
В этот раз все как раз, я не новый Прокруст.
Я из тех, что все поспешно проморгали,
Выбрать бы мышкой небо и закрасить серым между проводами,
Чтоб одежды промокали, а нас пытали, где ж мы пропадали,
Но мы те, что все потешно промотали.
Когда кончится все, когда внезапно кончится стёб,
И закажем кофе, пончик и счёт.
Мы это вспомним еще, фальшивей даже негде —
Приходи ко мне на годовщину нашей смерти.
가사 번역
남쪽에서와 같이 방문하러 들르긴 했지만,수렁에 빠졌어요.
신문 기자들한테 약속하자
통역사는 여기에 내 문구를 번역하지 않습니다.
근시안적인 암울이 아니라 데미어거-에도라스
너도 날 잘 알잖아 —
돋보기 단어의 편지,내 내면의 지옥!
그것은 얼룩이 지고 유독한 껌으로 얼룩 졌다는 것을
스커트 보드 아래에 잊혀진 은닉의 맛과 함께.
눈이 너의 발바닥을 먹는 곳,
당신은 자신에 대한 유감 할 필요가 없습니다-모두가 너무 아프다.
음,더 큰 노래,웃음,목적에 소리,
마킹 시간-디딜 방아.
다시 내 흙을 말하는 거야?,
내가 다시 수렁에 빠져 곧 동굴로 갈 것 같아.
너는 나를 저주 할 준비가 된 다음 슬픔을 위해 다시 저주 할 준비가되어있다 —
이 시간은 바로,나는 새로운 Procrustes 아니에요.
나는 모두가 급하게 놓친 종류입니다,
마우스로 하늘을 선택하고 와이어 사이에 회색 페인트,
옷도 젖히고 고문도 당했고,
그러나 우리는 모두 터무니없이 낭비 된 것들입니다.
모두가 끝날 때,때 갑자기 모든 농담의 부족,
커피랑 도넛이랑 법안도 주문하고
우리는 더 이상 가짜 아무데도 없다,이 다시 기억합니다 —
우리 죽음의 기념일에 날 찾아와