Ozomatli — (Who Discovered) America? 가사 및 번역
이 페이지에는 Ozomatli의 노래 "(Who Discovered) America?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I heard her story from across the sea
There was never one as fair, lovely as she
With sun soaked skin and eyes of green
With all kindness and grace of a queen
I set sail into a cold, dark sky
I had to see this beauty with my own eyes
I crossed the ocean in a tiny ship
With her image in my mind and her name on my lips, I set
I found her standing upon the shore
She was everything I dreamed of and so much more
I felt a love that I’ve never known
And I knew I had to make her my own
She was light of the night
She was dark as the night
I fell under her spell
Couldn’t tell wrong from right, I set
She breathed new life inside of me
A whole new world she gave to me Surrendered all she had to me Even silver and gold
All she asked was my soul
How could I’ve know I’d been hypnotized
There was more to my queen than first met the eye
She had a chain of lovers who died her slaves
With a notion of blood for every drop that she gave
I never thought she could break my heart
But all her contradictions are tearing me apart
The secret she hides, the beauty she flaunts
She’ll stop at nothing just to get what she wants
가사 번역
바다 건너편에서 그녀의 이야기를 들었어요
그녀만큼 공정하고 사랑스러운 사람은 없었어
태양으로 녹색의 피부 그리고 눈을 적셨습니다
모든 친절과 여왕의 은혜와 함께
나는 감기,어두운 하늘로 항해 설정
내 눈으로 이 아름다움을 봐야만 했어
나는 작은 배에서 바다를 건너
내 마음에 그녀의 이미지와 입술에 그녀의 이름으로,나는 설정
그녀가 해안가에 서 있는 걸 발견했어요
그녀는 내가 꿈꿔 왔던 모든 것 그리고 훨씬 더 많은 것이 었습니다
나는 내가 결코 알지 못했던 사랑을 느꼈다
그리고 나는 그녀를 내 자신으로 만들어야한다는 것을 알았다
그녀는 밤의 빛이었다
밤처럼 어두웠어요
나는 그녀의 마법 아래 떨어졌다
오른쪽에서 잘못 말할 수 없었다,나는 설정
그녀는 내 안에 새로운 삶을 숨 쉬었다.
그녀는 나에게 준 완전히 새로운 세계는 그녀가 나에게 가진 모든 은과 금까지 항복
그녀가 요구한 건 내 영혼뿐이었어
내가 최면을 걸었다는 걸 어떻게 알았겠어
처음 본 눈보다 여왕이 더 있었다
그녀는 노예로 죽은 연인의 사슬을 가지고 있었다
그녀가 한 방울마다 피에 대한 개념을 가지고
그녀가 내 마음을 아프게 할 수 있을거라곤 생각도 못했어
그러나 그녀의 모든 모순은 나를 찢어 버리고 있습니다
그녀는 숨 깁니다 비밀,그녀는 과시 아름다움
그녀는 단지 그녀가 원하는 것을 얻기 위해 아무것도 멈추지 않을 것입니다