P!nk — Last to Know 가사 및 번역
이 페이지에는 P!nk의 노래 "Last to Know"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why was I the last to know that you
Weren’t coming to my show
You could’ve called me up to say «Good luck»
You could’ve called me back you stupid fuck
Why was I the last to know?
First date, we ate sushi and
It went well, I was funny and
You said I was a cutie
That’s the last thing I heard from you
I left tickets at the door for you
I had to tell my mom that there was no more room
You didn’t show, that was so uncool
You could have called me back
So I guess this means
That we’re not friends anymore
I heard it’s me your asking for
I thought I’d see you at the show
You said you’d go Why was I the last to know that you
Weren’t coming to my show
You could’ve called me up to say «Good luck»
You could’ve called me back you stupid fuck
Why was I the last to know?
Why was I the last to know?
After the date I wouldn’t go home with you
I wouldn’t put my heels in the air for you
You tried to get me to do things I just won’t do Last I heard from you
Here’s how I guess the story goes
You would’ve came if I was a hoe
Fuck for parts, that’s just not how I roll
Move it on down the road
So I guess that we Shouldn’t be friends anymore
Sick of hearing that it’s me your asking for
Cause I thought I’d see you at the show
You said you’d go Why was I the last to know that you (Why was I)
Weren’t coming to my show (You weren’t coming, no)
You could’ve called me up to say «Good luck»
You could’ve called me back you stupid fuck (Yeah)
Why (Why was I) was I the last to know?
Why was I the last to know?
You thought you knew me I guess you didn’t
You thought you had me I think you didn’t
You thought you knew me (but you didn’t)
I guess you didn’t
Why was I the last to know (Why) that you
Weren’t coming to my show
You could’ve called me up to say «Good luck"(You could’ve called me up)
You could’ve called me back you stupid fuck (You could’ve called me back)
Why was I the last to know?
Why was I the last to know?
Why was I the last to know?
Yeah, the last to know
Why was I the last to know?
Why was I the last to know?
You could’ve called me up The last to know?!
가사 번역
내가 왜 마지막인 줄 알아?
내 쇼엔 안오더라
"행운을 빌어요"라고 불러도 되잖아요»
나한테 전화할 수도 있었잖아 이 멍청한 년아!
내가 왜 마지막이었을까?
첫 데이트,우리는 초밥을 먹고
그것은 잘 갔다,나는 재미 있었고
내가 귀엽다고 했잖아
그게 내가 마지막으로 들은 얘기야
문 앞에서 티켓 두고 왔어
엄마에게 더 이상 공간이 없다고 말해야 했어요
안 보였어 너무 멋졌어
나한테 다시 전화할 수도 있었잖아
그래서 나는이 의미 같아요
우린 더이상 친구가 아니라고
당신이 부탁한 건 나라고 들었어요
쇼에서 보자
내가 왜 마지막인 줄 알았어?
내 쇼엔 안오더라
"행운을 빌어요"라고 불러도 되잖아요»
나한테 전화할 수도 있었잖아 이 멍청한 년아!
내가 왜 마지막이었을까?
내가 왜 마지막이었을까?
데이트 끝나고 집에 안 가
당신을 위해 내 발 뒤꿈치를 공중에 넣지 않을 것입니다
당신은 내가 당신에게서 마지막으로 듣지 못할 일을 하게 하려고 했죠
여기에 내가 이야기가 간다 추측 방법입니다
내가 괭이였으면 왔겠지
부품 따위 엿먹어,그건 그냥 내가 롤 방법 아니에요
도로 아래로 이동
그러니 이제 더이상 친구가 되어선 안 돼
그 말은 지겨워
쇼에서 볼 줄 알았는데
당신은 내가 당신을 알고 마지막 왜 갈 거라고 말했다(왜 내가)
내 쇼에 오지 않았다(당신은 오지 않았다,아니)
"행운을 빌어요"라고 불러도 되잖아요»
당신은 나를 다시 호출 할 수 있었다 당신은 바보 같은 씨발(그래)
왜(내가 왜)내가 마지막으로 알고 있었습니까?
내가 왜 마지막이었을까?
날 안다는 줄 알았어?
날 가졌다고 생각했겠지
당신은 당신이 나를 알고 있다고 생각했다(그러나 당신은하지 않았다)
난 당신이하지 않은 것 같아요
왜 내가 마지막으로 알고 있었다(왜)당신
내 쇼엔 안오더라
당신은"행운을 빌어 요"라고 부르도록 나를 부를 수 있었다(당신은 나를 불릴 수 있었다)
당신은 나를 다시 호출 할 수 있었다 이 바보 같은 씨발(당신은 나를 다시 호출 할 수 있었다)
내가 왜 마지막이었을까?
내가 왜 마지막이었을까?
내가 왜 마지막이었을까?
그래,마지막 알 것
내가 왜 마지막이었을까?
내가 왜 마지막이었을까?
마지막으로 전화해줄수 있었어?!