P!nk — My Vietnam 가사 및 번역
이 페이지에는 P!nk의 노래 "My Vietnam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy was a soldier
He taught me about freedom
Peace and all the great things that we take advantage of
Once I fed the homeless, I’ll never forget
I look upon their faces as I treated them with respect
And
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
Momma was a lunatic, she liked to push my buttons
She said I wasn’t good enough, but I guess I wasn’t trying
Never like school that much (school that much)
They tried to teach me better
But I just wasn’t hearing it because I thought I was already pretty clever
And
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
What do you expect from me?
What am I not giving you?
What could I do for you to make me OK in your eyes?
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
This is my Vietnam
가사 번역
아빠는 군인이었다
그는 나에게 자유에 대해 가르쳤다
평화와 우리가 활용하는 모든 위대한 것들
노숙자 밥 먹이면 절대 잊지 못할 거야
나는 그들을 존중하면서 그들의 얼굴을 본다
그리고
여긴 내 베트남
난 전쟁 중이야
인생은 폭탄을 떨어 계속
그리고 나는 점수를 유지한다
엄마는 미친 사람이었고,그녀는 내 버튼을 밀어 좋아했다
내가 부족하다고 했지만
학교를 그렇게 많이 좋아하지 마십시오(학교가 그 정도)
그들은 나를 더 잘 가르치려고 노력했습니다
그러나 나는 이미 꽤 영리하다고 생각했기 때문에 그것을 듣지 못했습니다
그리고
여긴 내 베트남
난 전쟁 중이야
인생은 폭탄을 떨어 계속
그리고 나는 점수를 유지한다
여긴 내 베트남
난 전쟁 중이야
인생은 폭탄을 떨어 계속
그리고 나는 점수를 유지한다
나한테 뭘 기대해?
내가 뭘 안 줘?
내가 뭘 도와줄까?네 눈으로 나를 확인하게?
여긴 내 베트남
난 전쟁 중이야
인생은 폭탄을 떨어 계속
그리고 나는 점수를 유지한다
여긴 내 베트남
난 전쟁 중이야
인생은 폭탄을 떨어 계속
그리고 나는 점수를 유지한다
여긴 내 베트남
여긴 내 베트남