P!nk — So What 가사 및 번역
이 페이지에는 P!nk의 노래 "So What"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Na na na na na na na na na na na na I guess I just lost my husband
I don’t know where he went
So I’m gonna drink my money
I’m not gonna pay his rent (nope)
I got a brand new attitude and
I’m gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight
Na na na na na na na I wanna start a fight
Na na na na na na na I wanna start a fight.
So, so what
I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what
I’m having more fun
And now that we’re done
I’m gonna show you tonight
I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool
So, so what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight.
(Uh check my flow, aw)
The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps (shit!)
I guess I’ll go sit with drum boy
At least he’ll know how to hit
What if this song’s on the radio
Then somebody’s gonna die
I’m gonna get in trouble
My ex will start a fight
Na na na na na na na he’s gonna start a fight
Na na na na na na na we’re all gonna get in a fight!
So, so what
I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what
I’m having more fun
And now that we’re done
I’m gonna show you tonight
I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool
So, so what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight.
You weren’t there
You never were
You want it all
But that’s not fair
I gave you life
I gave my all
You weren’t there
You let me fall.
So, so what
I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what
I’m having more fun
And now that we’re done
I’m gonna show you tonight
I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool
So, so what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight.
No, no, no, no Ba da da da da da
가사 번역
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 난 그냥 내 남편을 잃은 것 같아요
어디로 갔는지 모르겠어
그래서 난 내 돈을 마실거야
나는 그의 임대료를 지불하지 않을거야(아니)
나는 아주 새로운 태도를 가지고
오늘 밤에 입을 거야
난 곤경에 처하고 싶어
난 싸움을 시작하고 싶어
나 나 나 나 나 나 나 고 싶 하기 시작 a 싸움
나 나 나 나 나 나 나는 싸움을 시작하고 싶어.
그래서,그래서 뭐
난 여전히 록 스타야
나는 내 바위 움직임을 얻었다
난 네가 필요 없어
그리고 무엇을 추측
나는 더 재미 있어요
그리고 이제 우리는 끝났어
오늘 밤에 보여줄게
난 괜찮아
난 괜찮아
그리고 당신은 도구 야
그래서,그래서 뭐
난 록 스타야
나는 내 바위 움직임을 얻었다
그리고 난 오늘 밤 당신을 원하지 않는다.
(어 내 흐름을 확인,아)
웨이터가 제 테이블을 가져갔어요
그리고 제시카 심스(젠장!)
나는 드럼 보이와 함께 앉아 갈 것 같아요
적어도 그는 칠 방법을 알 수 있습니다
만약 이 노래가 무전기에 있다면?
그럼 누군가는 죽겠지
난 곤경에 처할 거야
내 전남편이 싸움을 시작할 거야
나 나 나 나 나 나 그는 거 싸움을 시작합니다
나 나 나 나 나 나 나 우리 모두 싸울거야!
그래서,그래서 뭐
난 여전히 록 스타야
나는 내 바위 움직임을 얻었다
난 네가 필요 없어
그리고 무엇을 추측
나는 더 재미 있어요
그리고 이제 우리는 끝났어
오늘 밤에 보여줄게
난 괜찮아
난 괜찮아
그리고 당신은 도구 야
그래서,그래서 뭐
난 록 스타야
나는 내 바위 움직임을 얻었다
그리고 난 오늘 밤 당신을 원하지 않는다.
넌 거기 없었잖아
당신은 결코
당신은 모든 것을 원하는
하지만 그건 불공평해요
나는 당신에게 생명을 주었다
나는 나의 모든
넌 거기 없었잖아
날 실망시켰잖아
그래서,그래서 뭐
난 여전히 록 스타야
나는 내 바위 움직임을 얻었다
난 네가 필요 없어
그리고 무엇을 추측
나는 더 재미 있어요
그리고 이제 우리는 끝났어
오늘 밤에 보여줄게
난 괜찮아
난 괜찮아
그리고 당신은 도구 야
그래서,그래서 뭐
난 록 스타야
나는 내 바위 움직임을 얻었다
그리고 난 오늘 밤 당신을 원하지 않는다.
아니,아니,아니,아니 바 다 다 다