P!nk — Split Personality 가사 및 번역
이 페이지에는 P!nk의 노래 "Split Personality"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I do not trust, so I cannot love
(can't no man be trusted)
Oh no no no And I would not dare to open up
(this life of yours is dusted Pink)
Well my rent’s past due and now my car won’t start, I hate the bus
(well aren’t you glad you have somebody to talk to)
Tell me what do they see when they look at me Do they see my many personalities
Can you help me Does anybody hear me Can they even see me This is my reality, oh oh
(can it be my turn now, is it my turn Pink)
Said I’ll say it again, you’re my only friend
(I protect you from the world, I basically protect you from yourself)
Though I can’t go on, I’m not satisfied with this being the end
(this is just the beginning)
Tell me why can’t I just reach up and simply touch the sky
Tell me why can’t I spread my arms and fly and fly and fly
Tell me why can’t I say this, why can’t I do that
Tell me what do they want from me, tell me how to act
So I’m putting it all on the table
(tell em' Pink)
You don’t know me well enough to label me, sick, or even disturbed
When you break it down I’m just two girls
Trying to blend, trying to vibe
(trying)
Trying to live just one life
(so hard)
Everybody’s got insanities… I got a split personality
Tell me why can’t I just reach up and simply touch the sky
(why can’t you)
Tell me why can’t I spread my arms and fly and fly and fly
(you can)
Tell me why can’t I say this, why can’t I do that
(just do it)
Tell me what do they want from me, tell me how to act
(I can’t, I can’t)
Can you help me
(talk to me, talk to me, don’t ignore me, I can’t take it)
Do you hear me Do you see me everytime
(oh calm down, it’s not that serious, we’ll be just fine without them)
It’s all mine… it's my reality… it's just too much for me
(you're my friend, you’re my friend… Pink…Pink!)
가사 번역
나는 믿지 않는다,그래서 나는 사랑 할 수 없다
(아무도 믿을 수 없다)
오,아니 아니,난 감히 열 수 없습니다
(당신의 이 생활은 분홍색으로 더럽혀집니다)
음,내 임대 인해 과거 그리고 지금 내 차가 시작되지 않습니다,나는 버스가 싫어
(글쎄 당신은 당신이 이야기 할 사람이 기쁘지 않다)
그들이 나를 볼 때 그들이 무엇을 볼 수 있는지 말해 그들은 내 많은 개성을 볼 수 있습니까
당신은 나를 도울 수 아무도 나를 그들은 심지어 오,내 현실이다 나를 볼 수 듣고 있습니까
(지금 내 차례가 될 수 있습니까,내 차례 핑크색입니까)
내가 다시 말할게 넌 내 유일한 친구야
(나는 기본적으로 자신으로부터 당신을 보호,세계에서 당신을 보호)
내가 갈 수는 없지만,이 끝이 있다는 것에 만족하지 않습니다
(이 단지 시작입니다)
왜 그냥 하늘만 닿으면 안 돼?
왜 팔을 벌리고 날 수 없는지 말해봐
왜 내가 이것을 말할 수 없으며 왜 그렇게 할 수 없습니까
그들이 나에게 원하는 무엇을 말해,행동하는 방법을 말해
그래서 나는 모든 것을 테이블에 올려 놓고있다
(그들에게 핑크)
당신은 나를 잘 알고 나를 레이블,아픈,심지어 방해
네가 무너뜨리면 난 그냥 두 소녀야
섞이려고 애쓰고 바이브하려고
(시도)
단 한 번의 삶을 사는 것
(너무 열심히)
그렇다고 해서 insanities insanities
왜 그냥 하늘만 닿으면 안 돼?
(왜 당신은 할 수 없습니까)
왜 팔을 벌리고 날 수 없는지 말해봐
(당신은 할 수 있습니다)
왜 내가 이것을 말할 수 없으며 왜 그렇게 할 수 없습니까
(그냥 해)
그들이 나에게 원하는 무엇을 말해,행동하는 방법을 말해
(나는 할 수 없다,나는 할 수 없다)
당신은 나를 도울 수 있습니까
(나에게 이야기,나에게 이야기,나를 무시하지 마,나는 그것을 취할 수 없다)
매번 날 보는거 들려?
(오 진정,우리가 그들없이 잘 될 것입니다,그 심각한 아니다)
내 전부야 내 현실이야 나한테 너무 과해
(당신은 내 친구 야,당신은 내 친구 야...)