Pablo Alboran — El olvido 가사 및 번역
이 페이지에는 Pablo Alboran의 노래 "El olvido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya sé que no estamos bien
Y que se acaba
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Se acabó
Mi canción ya no consuela
este dolor
Se acabó
Se derrumba nuestro reino
por culpa de los dos
Se acabó
Al menos ten la cara de afrontar
que esto terminó
busquemos salidas sin miedo a matarnos
No, quizás no sea tu media naranja
Y qué si hoy me ves marchar
y ni te alarmas
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Se acabó
El sueño de un futuro para dos
Se acabó
Pensar en un nosotros, ahora ya estoy solo
Y aún creo en el amor
Aunque a veces me lastime
Y quiera o no domine
mi duro corazón
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
가사 번역
우리 사이가 안 좋다는 거 알아
그리고 그 끝
이걸 당연하게 받아들이면
망각이 오기 전에 나는 떠날 것이다
나는 금지된 꿈에서나 나올 것이다
너와 함께 살던 시간을 벌주마
이 밖으로 방법이 없다면
나는 더 나은 바로 떠날 것입니다.
난 아직도 네가 죽길 바라는 척 하지 않을 거야
방금 내 상처를 열었을 때
다 끝났어.
내 노래는 더 이상 위로하지 않습니다
이 고통
다 끝났어.
우리 왕국은 무너진다
우리 둘 다 때문에
다 끝났어.
적어도 얼굴을 맞대고
다 끝났다는 거
우리를 죽일 두려움없이 출구를 찾아보자
아니,어쩌면 그것은 당신의 반 오렌지가 아니다.
오늘 내가 떠나는 걸 보면?
넌 놀라지도 않아
이걸 당연하게 받아들이면
망각이 오기 전에 나는 떠날 것이다
나는 금지된 꿈에서나 나올 것이다
너와 함께 살던 시간을 벌주마
이 밖으로 방법이 없다면
나는 더 나은 바로 떠날 것입니다.
난 아직도 네가 죽길 바라는 척 하지 않을 거야
방금 내 상처를 열었을 때
다 끝났어.
두 미래의 꿈
다 끝났어.
우리를 생각해,지금은 혼자 야
그리고 나는 아직도 사랑을 믿는다
가끔은 다칠 때도 있지만
그리고 의지 또는 지배하지 않습니다
내 하드 심장
이걸 당연하게 받아들이면
망각이 오기 전에 나는 떠날 것이다
나는 금지된 꿈에서나 나올 것이다
너와 함께 살던 시간을 벌주마
이 밖으로 방법이 없다면
나는 더 나은 바로 떠날 것입니다.
난 아직도 네가 죽길 바라는 척 하지 않을 거야
방금 내 상처를 열었을 때