Pablo Alboran — Me Iré 가사 및 번역
이 페이지에는 Pablo Alboran의 노래 "Me Iré"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me noto como un extraño que vive contigo
ya no siento nada,
soy tu peor enemigo
ya voy esquivando tus falsas palabras.
Voy adivinando tus ideas
y tus ideas no me gustan nada
porque nada es lo que te queda en el alma.
Me doy cuenta que nos falta el aire
porque agotamos toda nuestra sangre
quitándonos la vida sucia y lentamente.
Te propongo una tregua, basta por hoy…
mientras yo voy pensando como de ti me deshago
sin acabar mal.
Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir
luchando por ti.
Somos dos buenos actores
que fingen quererse forzando el amor,
ni tú ni yo somos capaces de verlo
poder sentarnos y hablar de ello
aquí hay demasiado silencio.
Ya no quiero demoras voy a explicar
mientras no te das cuenta
tengo las maletas en la puerta
y sin decirte adiós.
Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir
luchando por ti.
Algo ocurriría si yo te mirase
para decirte que mi vida ya no es vida
por tu afán de embaucarme sin dejarme respirar
por eso… me iré…
Tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir…
Tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir…
가사 번역
당신과 함께 사는 낯선 사람 같아요
더이상 아무것도 느껴지지 않아,
난 네 최악의 적이야
네 거짓말은 이미 피하고 있어
나는 당신의 아이디어를 추측하고있다.
그리고 나는 당신의 아이디어가 전혀 마음에 들지 않습니다
네 영혼엔 아무것도 남지 않아
공기가 부족해요
우린 피를 다 써버렸으니까
우리의 삶을 더럽고 천천히 가져 가라.
오늘만큼은 휴전을 제안합니다…
널 어떻게 없앨 지 생각하면서
그것은 나쁘게 끝나지 않았습니다.
멀리 갈 거야
여자들 총도 기억 안 나
어제의 노예처럼 느껴졌어
그리고 넌 내 욕망을 없애버렸어.
당신을 위해 싸우고.
우리는 두 좋은 배우입니다
사랑을 강요해서 서로 사랑하는 척 하는 사람,
너나 나는 그것을 볼 수 없다
앉아서 그것에 대해 이야기 할 수 있도록
여긴 너무 조용해
더 이상 지체되긴 싫어요 나는 설명 할 것이다.
당신이 깨닫지 못하는 한
문 앞에 가방 있어
작별인사도 없이
멀리 갈 거야
여자들 총도 기억 안 나
어제의 노예처럼 느껴졌어
그리고 넌 내 욕망을 없애버렸어.
당신을 위해 싸우고.
널 보면 뭔가 일어날 거야
내 인생은 더 이상 삶이 아니라고
당신의 열망은 나를 숨쉬게하지 않고 나를 속일 수 있습니다
그 이유... 나는 떠날거야.…
멀리서 당신을 볼 수 없는 곳에
여자들 총도 기억 안 나
어제의 노예처럼 느껴졌어
그리고 넌 내 욕망을 없애버렸어.…
멀리서 당신을 볼 수 없는 곳에
여자들 총도 기억 안 나
어제의 노예처럼 느껴졌어
그리고 넌 내 욕망을 없애버렸어.…